Ted et Victoria doivent décider de l'avenir de leur relation lorsqu'elle se voit offrir une bourse en Allemagne. Barney emmène Marshall acheter un nouveau costume. Robin et Victoria accompagnent Lily pour essayer des robes de mariée.
Résumé[]
Ted et Victoria sortent ensemble depuis deux mois et passent d'excellents moments ensemble. Elle se voit offrir une bourse pour un institut culinaire en Allemagne. Ils conviennent que les relations à distance ne fonctionnent pas, et que leur seule option est que Victoria reste à New York pour être avec Ted ou qu'ils se séparent. Ils décident d'y réfléchir.
Marshall a un entretien d'embauche pour un stage au NRDC, mais son seul costume est troué. Barney propose de le présenter à son tailleur, mais Marshall est trop fauché pour s'acheter un nouveau costume. Barney insiste sur le fait que son « gars » lui feront profiter d'une bonne affaire. Marshall, Barney et Ted se rendent chez le tailleur où Marshall se fait faire un costume. Ted se demande ce qu'il devrait faire pour Victoria, et Marshall lui dit que les relations à distance ne fonctionnent jamais. Il se souvient que lorsque Lily a participé à un programme d'art d'été à Paris pendant ses études, elle avait un ami masculin nommé Gabriel, qui avait une fine moustache, et Marshall l'intimida et lui dit de rester à l'écart de Lily. Marshall dit que même si lui et Lily sont des âmes sœurs, la distance a failli mettre fin à leur relation. Marshall conseille à Ted que s'il pense que Victoria pourrait être son âme sœur, il devrait lui dire de rester. Ted décide de dire à Victoria d'aller en Allemagne, car lui demander de rester mettrait trop de pression sur leur nouvelle relation. Cependant, lorsque Ted rencontre Victoria pour le dîner, il change d'avis sur-le-champ et lui dit qu'il veut qu'elle reste.
Pendant que les hommes sont chez le tailleur, Lily, Robin et Victoria font les magasins pour trouver des robes de mariée pour Lily. Robin a du mal à être gentille avec Victoria, car elle a toujours des sentiments pour Ted. Victoria dit qu'elle ne veut pas perdre Ted et qu'elle a même envisagé de sortir avec lui à distance, mais Lily lui dit que ça ne marche pas. Lily raconte aux filles l'époque où elle suivait le programme d'art d'été à Paris et où elle se sentait vraiment seule, sa seule amie étant une fille modeste nommée Gabrielle qui était gênée par sa moustache. Pour une raison inconnue, à la moitié du programme, Gabrielle a cessé de parler à Lily. Plus tard, Robin décide de donner des conseils à Victoria au sujet de Ted. Robin admet qu'elle fait toujours passer sa carrière avant ses relations, et qu'elle peut se sentir très seule. Elle l'encourage à rester avec Ted, ce que Victoria accepte de faire. Lily sort en portant une robe beaucoup trop chère, qu'elle abîme accidentellement en s'asseyant sur un gâteau. Elle est obligée d'utiliser plusieurs cartes de crédit pour payer les dégâts.
Lors d'un dîner avec Ted, Victoria change également d'avis à la dernière seconde et déclare qu'elle doit aller en Allemagne. Les deux hommes ont alors une discussion animée sur ce qu'ils devraient faire ensuite, et ils décident finalement de rompre. Le lendemain, Ted se morfond sur sa rupture avec Victoria, mais Marshall lui dit que puisqu'elle est encore en ville pour un jour, ils devraient passer une dernière journée extraordinaire ensemble, ce que Ted fait. Ils finissent par faire l'amour toute la journée.
Barney donne à Marshall la facture de son tout nouveau costume, qui s'élève à 4 000 dollars. Barney avait incité Marshall à acheter un costume coûteux pour qu'il puisse passer un entretien d'embauche sur le lieu de travail de Barney. Après avoir appris que Lily avait ruiné une robe de 8 000 dollars, Marshall accepte l'offre de Barney.
Le lendemain, Ted dépose Victoria à l'aéroport. Ils ont toujours des sentiments l'un pour l'autre, et juste avant que Victoria ne parte, ils décident d'essayer de sortir ensemble à distance. Ted du futur dit à ses enfants que c'était une très mauvaise idée, et que les relations à distance ne fonctionnent absolument pas, mais il y reviendra plus tard.
Continuité[]
- Ted dit qu'il est attiré par les « personnes qui aiment les chiens », et dans le Un signe, Marshall mentionne que Ted a toujours décrit sa femme idéale comme aimant les chiens.
- Robin, propriétaire de cinq chiens dans le Un signe, se moque de Victoria qui est une « personne qui aime les chats ».
- Lily est vue en train de lire le magazine « Perfect Bride » dans Seul ou Accompagné, le même que celui que l'on voit autour de la boutique de mariage.
- Victoria mentionne pour la première fois son travail et son talent de pâtissière dans L'Inconnue.
- Robin dit qu'elle fait toujours passer sa carrière avant ses relations, ce qui est cohérent avec ses déclarations faites à Ted dans le Un signe et dans Je te présente Ted.
- Barney a des « gars » pour les costumes et les chaussures.
Futures références (contient des révélations)[]
- Marshall commence son stage dans l'entreprise de Barney dans La Vie parmi les gorilles, où son nom, AltruCell, est révélé.
- Le Ted du futur mentionne que la relation à distance de Ted et Victoria ne fonctionnera pas, préfigurant les événements de C'est plus l'heure.
- La distance tue la relation entre Marshall et Lily dans La Danse de la pluie.
- Alors que Marshall prétend avoir utilisé des yeux de fou pour dissuader Gabriel, il ne croit pas que les filles aient des yeux de fou dans Un chaperon inattendu.
- Barney mentionne que son entreprise est souvent poursuivie en justice. AltruCell et sa filiale Goliath National Bank se livrant à des activités peu recommandables et criminelles sont évoquées dans de nombreux épisodes, notamment La Chèvre de Lily, La Dernière Cigarette et L'Architecte de la destruction.
- Robin en apprend plus sur les cartes de crédit de Lily dans Porno Star.
- Marshall prétend qu'il n'est « pas un grand combattant », mais cela s'avère faux dans Le Combat des braves. Il dit qu'il ne s'est jamais battu auparavant dans Un goût de liberté.
- Le semestre d'études de Lily à Paris est de nouveau évoqué dans Photo en rafale.
- Ted se demande à voix haute devant Victoria dans La Cravate-canard ce qu'il se serait passé s'il était allé en Allemagne avec elle.
- Ted plaisante sur le fait que lui et Victoria se remettront ensemble, même s'ils ne sont pas célibataires, quand elle reviendra d'Allemagne. C'est ce qui se passe lorsqu'elle quitte son fiancé pour lui dans Le Code du magicien - 2e partie.
Citations marquantes[]
| Ted : | La « distance », c'est une excuse dont les ados se servent pour s'envoyer en l'air avant de partir à la fac. |
| Marshall : | Hum, parle-moi un peu de ta boutique. |
| Lily : | Tout est tellement doux et blanc, c'est comme faire du shopping dans un marshmallow ! Il est bien ton tailleur ? |
| Marshall : | Hum, tout ici est très sombre, sommaire et à la limite de l'illégalité. C'est comme faire du shopping dans l'esprit de Barney. |
| Marshall : | Vous savez qui aime la distance ? Les filles. On parle tout le temps et y'a pas de sexe. Flingue-moi tout de suite. |
| Barney : | Hé, dites pas de mal des relations de couples à distance. Je pense vraiment que ça peut tenir la route. |
| Ted : | Sans rire ? Toi ? |
| Barney : | Absolument. J'en entretiens quatre en ce moment. Il y a Lisa à Madrid, il y a Erika à Tokyo. Il y a Laura au Danemark et Kelly sur la 34e. (Accent irlandais) Cette dernière croit que je suis un humble tondeur de moutons de Killarney. |
| Lily : | (À propos des relations à distance) Ho, on parle tout le temps et y'a pas de sexe. Flinguez-moi tout de suite. |
| Robin : | Elle aime les chats. Pourquoi ça ne m'étonne pas ? |
| Ted du futur : | Les enfants, en amour, les meilleurs relations sont celles où tout se fait naturellement. |
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
- Quand Marshall et Barney sont chez le tailleur de Barney, Barney dit « Da, da, da ». Marshall dit : « Vous parlez ukrainien ? » Le tailleur parlait en russe, pas en ukrainien. Barney lui a également répondu en russe et non en ukrainien.
- Lorsque Robin et Victoria discutent dans le magasin de robes de mariée, Victoria fait semblant de couper un morceau de gâteau et de le mettre dans son assiette, mais elle ne coupe pas le gâteau et n'en prend pas un morceau. Cependant, lorsqu'elle fait semblant de couper une part de gâteau, le public peut clairement voir qu'il y avait déjà une part de gâteau dans son assiette.
- Il est très peu probable qu'un programme international de bourses de plusieurs mois annonce à ses candidats qu'ils ont été acceptés quelques jours seulement avant le début du programme.
- Comme on le voit dans « Photo en rafale », Marshall a emmené Ted avec lui en France lorsqu'il a rendu visite à Lily pendant son semestre à l'étranger. Il semble peu probable que Ted ne connaisse pas l'histoire de Gabriel(le) s'il était avec Marshall à Paris lorsqu'elle s'est déroulée.
Allusions et références externes[]
- Robin désigne Victoria comme Punky Brewster.
- Ted mentionne Allemagne à Epcot, un parc à thème situé en Floride.
Musique[]
Autres notes[]
- La réplique de Sergei en russe est « Ребята, вы мне мешаете, я должен закончить эту работу, ну… », ce qui signifie « Les gars, vous vous mettez en travers de mon chemin, je dois finir ce travail, allez… ». Barney fait preuve de sa facétie habituelle lorsqu'il « traduit » cette phrase en s'en prenant à Ted, la seule personne de la scène qui ne dérangeait pas Sergei.
Invités[]
- Ashley Williams — Victoria
- Caroline Lagerfelt — Bridal la vendeuse
- Sergey Brusilovsky — Sergei le Tailleur
Réception[]
- La St. Petersburg Comic Review a attribué à cet épisode 8,5 étoiles sur 10. « Nous aimons la narration séparée - d'abord Ted raconte l'histoire, puis Victoria, et ensuite tout s'emboîte ! »
Références[]
Liens externes[]
- Amour et Pâtisserie sur le Wikipédia francophone
- Amour et Pâtisserie sur l'Internet Movie Database