C'est la veille du Nouvel An 2005 et Ted loue une limousine pour lui et sa bande et planifie la façon idéale de fêter la nouvelle année. Malheureusement, les choses ne se passent pas comme prévu.
Résumé[]
Le réveillon du Nouvel An était généralement une véritable déception. Ted avait cependant l'intention de changer cela, il loua donc une limousine pour que la bande puisse se balader dans la ville de New York. Ted avait prévu également que la bande se rende à cinq fêtes différentes, et qu'elle célébrera le Nouvel An à la meilleure fête. Ranjit est le chauffeur de limousine, après être passé de chauffeur de taxi à chauffeur de limousine. Robin quitte la limousine parce qu'elle a des projets avec son petit ami Derek.
Lily est déçue que Robin ait dû partir, alors Barney présente son CD de compil' (version originale : Get Psyched Mix) qui, comme l'explique Barney, explique pourquoi il est toujours enjoué et avait toujours la « pêche ». Barney insère le CD et les haut-parleurs diffusent « Shot Through The Heart » de Bon Jovi. Le groupe se rend à la première fête, où Ted rencontre une collègue nommée Marybeth, qui est sa cavalière pour la nuit. Barney y trouve également une compagne, une étrangère nommée Natalya. De là, ils se rendent à la deuxième fête.
La bande quitte la deuxième fête, déçue. Ils laissent également Natalya à la fête, mais lorsque Barney leur demande de retourner la chercher, Lily dit que personne ne l'aimait, et Ted dit qu'ils ont un programme serré à respecter s'ils veulent se rendre à toutes les fêtes avant minuit. Ted reçoit cependant un appel de Robin, qui lui dit que Derek lui a posé un lapin parce qu'il devait travailler ce soir. Ted demande immédiatement à Ranjit de faire demi-tour pour aller chercher Robin. Lorsqu'ils arrivent sur place, Ted propose à Robin de l'embrasser à minuit puisqu'elle ne sera pas avec son petit ami. Robin mentionne qu'elle est affamée, alors Ted suggère qu'ils s'arrêtent au Gray's Papaya pour des hot-dogs. Lily, elle, doit rentrer chez elle pour changer ses chaussures inconfortables. Elle et Marshall se promettent de se retrouver avant minuit.
Le groupe est sur le point de se rendre à la troisième fête lorsqu'il aperçoit l'artiste Moby à l'extérieur. Ted baisse la vitre et demande à Moby ce qu'il fait, ce à quoi Moby répond qu'il se rend à une fête du Nouvel An. Ted propose à Moby de l'emmener en voiture, ce que ce dernier accepte. Dans la limousine, la bande est ravie de passer du temps avec Moby, qui finit par les inviter à sa fête. Marshall, inquiet pour Lily, se rend à la troisième fête pour la retrouver.
Alors qu'ils se rendent à la fête de Moby, ce dernier complimente la Compil' de Barney, estimant qu'il faut que « ça pulse tout le temps » (version originale : all rise). Peu après, cependant, la bande apprend rapidement que l'homme qu'elle a ramassé n'est en fait pas Moby, après qu'il ait brandi un pistolet et parlé de façon erratique. Tenant l'arme, le Faux-Moby dit qu'il y a un gars à la fête qui lui doit de l'argent. La bande s'empresse de le déposer à la fête, voulant s'éloigner de ce fou. Le téléphone de Marshall, qu'il avait laissé dans la limousine, se met à sonner. Barney répond et dit à Lily que Marshall est allé la chercher à la fête numéro trois. Lily ne voit pas Marshall mais aperçoit quelqu'un qu'elle pense être Moby, qui a aussi un pistolet. Ted s'empare rapidement du téléphone et dit à Lily de sortir de là. Lily retourne précipitamment à la limousine, et ils apprennent qu'elle était en fait à la fête numéro quatre, qui, par coïncidence, était aussi la fête à laquelle se rendait le Faux-Moby.
La limousine se dirige vers la troisième fête pour trouver Marshall, et Barney se rend compte que le Faux-Moby a volé sa Compil', tandis que la limousine a un pneu crevé. Alors que Ranjit va réparer le pneu, Barney commence à se montrer mélancolique et introspectif, apparemment perdu sans sa Compil'. Robin, qui se rend compte que Ted a travaillé dur pour faire de cette soirée du Nouvel An un moment inoubliable, essaie de garder le moral en chantant « Shot Through The Heart », et Ted se joint à elle avec ferveur. Marybeth se lève par le toit ouvrant pour « prendre l'air ». Ted la rejoint, s'excusant pour les mésaventures qu'ils ont rencontrées, et Marybeth demande carrément à Ted depuis combien de temps il est amoureux de Robin. Ted insiste sur le fait qu'il ne l'est pas, mais Marybeth décide de partir.
À quinze minutes de minuit, alors qu'elle a toujours un pneu crevé, Lily décide d'appeler Marshall et commence à crier son nom depuis le toit ouvrant de la limousine. Elle finit par entendre Marshall lui répondre, alors qu'il revient triomphalement dans la limousine. Marshall explique que n'ayant pas trouvé Lily à la troisième fête, il s'est rendu à la quatrième, où il a trouvé la Compil' de Barney, et a obtenu un autographe de Moby sur son tee-shirt (signé « Eric »). Marshall est ensuite allé à la fête numéro cinq, qui était géniale, et il faut absolument qu'ils y aillent. Ranjit répare enfin le pneu crevé, et ils apprennent aussi que Natalya dormait en fait sur le siège avant pendant tout ce temps. À huit minutes de minuit, Ranjit se promet d'atteindre la fête numéro cinq avant minuit.
Trois minutes plus tard, la limousine est coincée dans un embouteillage. Acceptant que la bande ne se rende pas à la fête numéro cinq, Ted ouvre une bouteille de champagne et déclare que la meilleure fête est celle qui se déroule dans la limousine avec eux tous. Juste après avoir sabré le champagne, Derek apparaît à la fenêtre de la limousine, à la grande surprise de Robin. Alors qu'ils comptent jusqu'à minuit, Ted quitte la limousine et descend dans la rue. Robin le suit, disant qu'elle pensait qu'ils avaient convenu de s'embrasser à minuit. Lorsque Ted pose des questions sur Derek, Robin répond qu'il l'a fait attendre, et qu'elle peut donc faire de même. Les deux partagent alors un baiser.
Continuité[]
- Robin demande comment le reste de la bande connaît Ranjit, et Ted élude la question, toujours embarrassé par les événements de leur premier rendez-vous dans Un signe.
- Lily est surprise lorsque Ted débouche une bouteille de champagne, en référence à Marshall qui lui a accidentellement mis un bouchon dans l'œil dans Un signe.
- La sonnerie de Marshall est basée sur la chanson qu'il invente en étudiant dans Un goût de liberté.
- Dans La Soirée dégustation, Ted et la fille du vestiaire s'accordent à dire que le réveillon du Nouvel An est l'une des choses durant laquelle les gens s'attendent à s'amuser, mais qui au final ne l'est pas.
Futures références (contient des révélations)[]
- Ted du futur dit toujours « Pfft ! Derek. » par dérision chaque fois que Derek apparaît ou est mentionné, comme il le fait dans Seul ou Accompagné.
- La même sonnerie que celle de Marshall est entendue dans le C'est mon dernier bal.
- La première chanson de la Compil' de Barney est "You Give Love a Bad Name" de Bon Jovi. Barney aimant Bon Jovi est à nouveau mentionné dans Fausse Alerte et Virage à cent quatre-vingt, où Patrice lui dit également que « You Give Love a Bad Name » est le premier morceau de sa Compil'.
- Ted du futur dit que 2006 a été une grande année pour lui, alors qu'il commence à sortir avec Robin dans La Danse de la pluie.
Citations marquantes[]
| Barney : | Les gens croient qu'une bonne compil' doit avoir des rythmes différents, mais ces personnes ont tort. Ça doit pulser tout le temps pour marcher. Alors préparez-vous à faire un fabuleux voyage audio au cœur même de la source vitale de l'adrénaline ! |
- —Barney, à propos de sa Compil'.
| Barney : | On retourne pas chercher Natalya, un être humain, mais on a le temps d'aller bouffer des hot-dogs. |
| Marshall : | On aime bien les hot-dogs. |
| Ted : | Vous n'êtes pas Moby, n'est-ce pas ? |
| Faux-Moby : | Qui ça ? |
| Robin : | Moby. Le musicien célèbre, Moby |
| Faux-Moby : | Non. |
| Barney : | Mais quand on a dit « Hé Moby », vous avez dit « Oui ». |
| Faux-Moby : | Je croyais que c'était Tony. |
| Ted : | Donc vous vous appelez Tont. |
| Faux-Moby : | Non ! |
| Lily : | Qui c'est ce dingue ? |
| Barney : | On sait que ça n'est ni Moby, ni Tony. |
--12'11
| Barney : | (mélancolique) Et vous savez pourquoi ils le sont, c'est parce que tout le monde appelle les gens qu'ils aiment dans le monde entier. Tout le monde sauf Barney. (la bande rit) Oh, allez-y, riez. foutez-vous de Barney Stinson. Moquez-vous de ce triste clown emprisonné dans cet incessant monde de costards, de cigares, de bimbos et de bouteilles qui tournent, qui tournent, qui lui donnent le tournis et qui le conduit… Nulle part. |
| Robin : | Qu'est-ce qui t'arrive ? Tout ça parce que quelqu'un t'a piqué ta Compil' ? |
| Barney : | Tu m'excuses. J'ai pas le droit d'être un peu pensif de temps en temps ? |
| Robin : | Non. Non, pas ce soir. Pas dans cette limousine. Il faut qu'on garde la pêche. Ted s'est donné beaucoup de mal pour qu'on passe tous un réveillon fantastique (commence à chanter à capella) « Shot through the heart |
| Robin et Ted : | And you're to blame, darling« » « You give love a bad name ». |
| Ted : | Écoutez, j'ai un plan. On y va à pied, on arrive à la fête n° 3 à 00h45, soit 23h45 à Chicago. |
| Barney : | Laisse tomber, Ted. |
| Ted : | Laisse tomber quoi ? |
| Barney : | Arrête d'essayer de faire de cette soirée plus que ce qu'elle n'est, c'est à dire le réveillon qui est la soirée la plus décevante et la plus foireuse de l'année tous les ans. |
| Ted : | Tu parles ! On peut encore redresser la barre, il nous reste 10 minutes. |
| Barney : | Arrête de poursuivre cette chimère ridicule du Nouvel An parfait et magique. Ted, ça n'existe pas. |
Notes et Anecdotes[]
- C'est l'un des rares épisodes où aucun membre de la bande n'est vu dans l'appartement de quelqu'un ou au Maclaren's.
Gaffes et erreurs[]
- Le conducteur de la limousine est Ranjit, mais lorsque Ted arrive avec la limousine, ce n'est pas Ranjit qui conduit.
- Barney dit que You Give Love a Bad Name est le premier morceau de sa Compil' (Virage à cent quatre-vingt) et c'est le premier morceau qui passe, mais quand il le montre à la bande, I Wanna Rock est listé comme le premier morceau sur la pochette, alors que You Give Love a Bad Name est le second.
- Ranjit emmène la bande à la fête de Faux-Moby sans leur indiquer où elle se trouve (mais Faux-Moby a peut-être indiqué à Ranjit l'endroit à mi-chemin de la fête).
- Lorsque Faux-Moby quitte la limousine, on le voit tenir la boîte de la Compil' de Barney, que ce dernier retrouve plus tard sur le sol de la limousine.
- Il est révélé plus tard que Natalya dormait sur le siège avant de la limousine, mais sur les photos de Ranjit où l'on voit le siège passager, il n'y a manifestement personne.
- Derek apparaît à l'extérieur de la limousine juste avant minuit pour voir Robin, mais il n'y a absolument aucune explication sur la façon dont il a localisé Robin ou la limousine.
- Lily appelle le téléphone de Marshall alors qu'elle est à la fête de Faux Moby. Peu après, elle dit : « J'aimerais que Marshall m'appelle. Tous les réseaux doivent être saturés. » Mais il n'a pas son téléphone !
- Juste avant que Robin et Ted ne s'embrassent à la fin de l'épisode, on peut déjà voir du rouge à lèvres sur la lèvre de Ted à cause d'une prise précédente.
Allusions et références externes[]
- La bande confond Eric/Faux Moby avec le musicien Moby.
- Gray's Papaya est un restaurant de hot-dogs situé à New York.
Musique[]
- Bon Jovi - You Give Love a Bad Name
- Pavement - Major Leagues
- Voir aussi Compil' de Barney
Autres notes[]
- La seule scène de cet épisode où quelqu'un se trouve à l'intérieur d'un bâtiment est l'appel téléphonique en écran partagé entre Barney/Ted dans la limousine et Lily à la fête numéro 4 (la fête de Faux-Moby).
- Lorsque Ted et Robin partagent un baiser lors du réveillon du Nouvel An, la musique de fond est La Vie En Rose, la première chanson que Ted entend Tracy chanter.
Récompense[]
- Le directeur de la photographie Chris La Fountaine a remporté un Emmy pour la meilleure photographie d'une série multicaméra pour cet épisode.
Invités[]
- James Tupper - Derek
- Marshall Manesh - Ranjit
- J.P. Manoux - Faux-Moby
- Kathleen Rose Perkins - Marybeth
- Natalie Denise Sperl - Natalya
Réception[]
- La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 8,5 étoiles sur 10. « ...l'ultime célébration du Nouvel An... »
Références[]
Liens externes[]
- Bonne Année sur le Wikipédia francophone
- Bonne Année sur l'Internet Movie Database