Lily et Marshall se rendent dans le Minnesota pour passer les vacances avec sa famille. Robin et Ted veulent faire du bénévolat dans une soupe populaire et sont surpris d'apprendre que Barney y travaille toute l'année.
Le jour de Thanksgiving 2005, Lily et Marshall se rendent chez Marshall à St. Cloud, Minnesota, ce qui réjouit Marshall, qui n'est pas rentré chez lui depuis Noël dernier. Ted, Robin et Barney restent à New York.
Dès l'arrivée de Lily et Marshall, Lily se rend compte qu'elle est différente de tous les membres de la famille de Marshall. Marshall, qui est déjà très grand (1,80 m), est considéré comme l'« avorton » de la famille Eriksen. Plus tard, elle découvre que tout est énorme dans la famille, y compris les salades, les bols et les cuillères. Mme Eriksen raconte à Lily que Marcus pesait 6,8 kilos à la naissance, ce qui effraie Lily car elle craint d'être enceinte d'un bébé Eriksen tout aussi gigantesque.
À table, Lily insiste sur le fait qu'elle gardera son nom de naissance après le mariage et qu'ils élèveront leurs enfants à New York, ce qui suscite la désapprobation des Eriksen. Cela conduit à une dispute entre Lily et Marshall, à la suite de laquelle elle s'enfuit de la maison. Lily achète un test de grossesse dans une épicerie, puis se fait arrêter pour avoir uriné en public. Marshall la retrouve en prison et lui demande ce qui lui arrive. Désemparée, Lily supplie Marshall de lui promettre qu'ils ne déménageront pas à St. Cloud. Lorsque les effets personnels de Lily lui sont apportés, Marshall apprend qu'elle a fait un test de grossesse. Marshall commence alors à paniquer et déclare qu'il ne faudra pas laisser leurs enfants jouer au Baskglaceball. Ils découvrent bientôt que Lily n'est pas enceinte, à leur grand soulagement.
De retour à New York, Ted et Robin se rendent dans une soupe populaire pour aider les sans-abri, où ils trouvent Barney. Ils sont choqués de le voir et n'arrivent pas à croire que Barney puisse vouloir aider les autres, bien que Kendall, son patron, affirme qu'il vient tous les dimanches. Alors que Barney joue un rôle actif et essentiel dans la cuisine, ayant été nommé bénévole de l'année, Ted et Robin n'ont pas grand-chose à apporter car la cuisine est pleine de bénévoles pour Thanksgiving. Ils finissent par aider une femme nommée Amanda, mais apprennent qu'elle prend en fait les meilleurs articles donnés pour elle-même. Lorsque Ted en parle à Kendall, ce dernier lui révèle qu'il emporte lui aussi les meilleurs articles chez lui. Ted vole les champignons portobello et les donne aux sans-abri, ce qui entraîne son renvoi, celui de Barney et de Robin de la cuisine. Pour se racheter auprès de Barney, ils se retrouvent au Lusty Leopard, un club de strip-tease, au grand dam de Ted. Ted rencontre une strip-teaseuse nommée Tracy, et il dit en plaisantant à ses enfants que c'est ainsi qu'il a rencontré leur mère.
Continuité[]
Robin est révélée être canadienne dans cet épisode.
C'est le premier épisode de Thanksgiving.
Lily s'inquiète d'être enceinte lorsque ses règles sont en retard, et dans Le Duel, Marshall dit à Ted que lui et Lily ne sont pas si prudents avec leurs contrôles de grossesse.
C'est la première apparition de la famille de Marshall.
C'est la première fois que l'on voit et que l'on mentionne le Lusty Leopard.
Futures références (contient des révélations)[]
La mayonnaise, ingrédient favori des Eriksen, est à nouveau mentionnée dans Révélations et Atlantic City.
Dans Le Brunch, Barney mentionne qu'il sert bénévolement de la nourriture dans un refuge pour sans-abri.
Lily annonce à Marshall et à sa famille qu'elle ne prendra pas son nom de famille. Dans Les Poupées russes, Lily et Marshall discutent du fait qu'ils n'ont pas le même nom de famille, et dans La Grosse Surprise, Lily raconte à Marshall que son père l'a appelée pour l'informer qu'il avait entamé les démarches pour changer son nom.
Dans Pour toujours, 1re partie, les autres apprennent que Robin vient du Canada immédiatement après les événements de Je te présente Ted.
Robin informe Ted que les Canadiens comme elle célèbrent Thanksgiving en octobre, et dans Soirée frappée, la bande se moque d'elle parce qu'elle appelle le Thanksgiving canadien le "vrai Thanksgiving".
C'est la seule fois où l'on voit la bande ne pas célébrer Thanksgiving ensemble. Dans Soirée frappée, le Ted du futur mentionne qu'à partir de ce moment-là, ils l'ont toujours célébré ensemble.
Barney se plaint de devoir effectuer des travaux d'intérêt général en ramassant des ordures sur le bord de la route après que Ted les a fait expulser du refuge, et il mentionne l'avoir fait lorsque Ted et lui sont poursuivis pour agression dans Le Combat des braves.
Le fait que Barney soit nommé Bénévole de l'année est un premier exemple de son perfectionnisme et de son acharnement.
La Salade à Sept Étages de la Famille Eriksen réapparaît dans Le Combat des braves et Les Derniers Mots.
Le Ted du futur mentionne que « malgré son mètre quatre-vingt-treize, Marshall était le nabot de la famille Eriksen ». Marshall en parle à nouveau dans La Famille Stinson.
Les problèmes de Lily avec sa belle-famille, en particulier la mère de Marshall, reviennent dans La Famille Stinson, La Grosse Surprise et Moments de solitude. Bien que Lily et sa belle-mère semblent avoir résolu certains de leurs problèmes dans « Les Derniers Mots », ceux-ci persistent, comme on peut le voir dans Le Train saoul et Qui veut être parrain ou marraine ?.
Le fait que Lily soit une fine cuisinière, mentionné pour la première fois ici lorsqu'elle propose de préparer une salade d'endive et de frisée avec une vinaigrette à la coriandre au lieu de la salade à sept étage des Eriksen, est de nouveau évoqué dans Petits Sabotages entre amis et Tavernier asexué.
Le fait que les hanches de Lily ne soient pas « compatibles avec les bébés Eriksen » est à nouveau évoqué dans des épisodes ultérieurs, notamment dans Gros caramel mou et La Maison du bonheur.
Le père de Marshall mentionne que les hommes de la famille Eriksen sont extrêmement fertiles, affirmant que leurs « nageurs » ont « deux queues et la tête équipée d'une perceuse ». Dans La Guerre des transports, Marshall mentionne que les hommes de la famille Eriksen sont « très fertiles ».
Barney qualifie le dîner de Thanksgiving au Lusty Leopard d'« étonnamment bon », et dans Quand bébé arrive, on voit Marshall convenir avec Barney que la côte de bœuf du club de strip-tease était « étonnamment bonne ».
Dans Recherche bassiste désespérément, Robin dit à Lily que la raison pour laquelle Barney veut que Marshall accepte le poste de juge qui lui a été offert dans Quelque chose de nouveau est qu'il a un penchant pour se faire arrêter pour avoir uriné en public.
Le Ted du futur trompe ses enfants en prétendant que Tracy la strip-teaseuse s'est avérée être leur mère ; la blague n'aurait pas fonctionné s'ils ne portaient pas le même nom, ce que confirme Pour toujours, 2e partie.
Citations marquantes[]
Robin :
Je suis Canadienne, je te rappelle. Nous, on fête Thanksgiving en octobre.
Ted :
Ha oui, j'oubliais. Vous êtes trop bizarre, vous appelez une voiture un « char ».
Robin :
Vous, vous êtes champions du monde de violence par armes à feu ; votre système de santé est complètement en faillite et votre pays est profondément divisé sur presque tous les sujets importants.
Ted :
… Vous, vous appelez vos flics la « police montée ».
Ted :
C'est du délire ! Depuis quand c'est si dur de faire des choses charitables.
Robin :
C'est pas dur, j'en fais tout le temps. Je te rappelle que je dois te trouver une copine.
Ah ! Désopilant. Et au fait, ce projet, il progresse oui ou non ?
:
Robin
Je m'y emploie. Je vais te présenter à cette fille que tu n'arrêtes pas de reluquer.
:
Ted
Qu'est-ce que tu racontes ? Y'a pas une seule fille ici que j'ai…
:
Robin
Tu connais Ted ?
:
Salut, Je suis le susnommé Ted. Et elle c'est… (s'est) tirée.
Marsall :
Arrête papa, tu m'embarrasses un peu là !
Marvin Sr. :
Rassure-toi, c'est une femme bien. Elle va devenir une Eriksen.
Lily :
Oui, pas littéralement à vrai dire, parce qu'en fin de compte, je vais conserver mon nom de famille.
Judy :
Mais, et le tablier ?
Lily :
Joyaux Thanksgiving ? Vous dites ça à une meuf qui vient de prendre un test de grossesse. Tout le monde se demande ce qui peut bien lui passer par la tête. Oui, et bien, si vous voulez le savoir, une famille de géants monstrueux engloutisseurs de mayonnaise essaie de m'attirer dans son cauchemar pure cambrousse. Il y a de très fortes chances que j'ai un Eriksen de la taille d'une dinde de six kilo huit qui soit en train de grandir à l'intérieur de moi !
—Lily s'emporte contre le vendeur du supermarché alors qu'elle achète un test de grossesse.
--13'57
Barney :
Il me restait juste 40 heures de travaux d'intérêt général à tirer et grâce à vous je vais devoir les passer à ramasser les ordures le long de l'autoroute maintenant. (Criant sur Ted) Moi, le bénévole de l'année !
Ted :
Je m'excuse, je suis désolé, d'accord ? Écoute, si je peux faire quoi que ce soit pour me faire pardonner, dis-le-moi et je le ferai.
Barney :
Je te prends au mot.
Lily :
Écoute, on va peut-être être obligés de prendre une décision importante dans moins de 10 secondes. Et pour l'instant, je m'en fiche de savoir où nos enfants grandiront, tant que c'est toi qui seras leur père. La vache, j'espère que c'est toi le père. Je rigole, c'est juste histoire de détendre l'atmosphère.
Marshall :
Qu'est-ce que ça dit ?
Lily :
J'ai peur de regarder
Policier :
C'est négatif.
Lily :
Oh, génial ! Fouineur !
Robin :
Thanksgiving en novembre, hein ?… C'est bizarre.
Strip-teaseuse :
Je m'appelle Ambre.
Ted :
Et moi, Ted. [Se serrent la main]
Strip-teaseuse :
À vrai dire, je… m'appelle Tracy.
Ted :
Toujours Ted.
Ted du Future :
Et voilà les enfants, c'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.
Enfants :
Quoi ?!
Ted du Future :
Haha, je plaisante.
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
Robin n'a aucun problème à se rendre dans un club de strip-tease dans cet épisode et dans Conseils en tous genres, mais dans Un jour sans fin, elle a des objections majeures aux clubs de strip-tease et les qualifie de dégoûtants. C'est probablement parce qu'elle sort avec Barney à ce moment-là et qu'elle désapprouve son désir de les fréquenter.
Dans cet épisode, les deux frères de Marshall ont une femme, mais dans Tête à tête avec mon père, Marshall dit que Marcus vit toujours avec sa mère (ce qui suggère qu'il est célibataire). Un an plus tard, dans Qui veut être parrain ou marraine ? Lily et Marshall sont surpris d'apprendre que Marcus a récemment quitté sa femme et ses deux enfants.
Lorsque Kendall rejette l'aide de Ted et Robin, il se penche en écrivant sur son bloc-notes, mais dans la scène suivante, on le voit se tenir droit.
Allusions et références externes[]
Barney mentionna qu'il était l'Angelina Jolie des beaux gosses. L'épisode fut diffusé à l'époque où l'actrice était connue pour sa philanthropie.
Barney fredonne « Over the River and Through the Wood » tout en faisant du bénévolat.
Autres notes[]
La salade à sept étages est une véritable salade populaire dans le Midwest. Cependant, contrairement à la recette de la famille Eriksen, elle utilise des ingrédients plus traditionnels tels que de la laitue, des tomates et des concombres.
Selon le chef accessoiriste David Baker, les sept couches sont constituées de guacamole, de morceaux de bacon, de carottes râpées, de chou violet, de Funyuns, d'oursons en gomme et de chips.
Eben Ham, qui joue le policier qui arrêta Lily, réapparaît dans la série plus tard en tant que Bob dans Soirée frappée et en tant que pilote dans Ex aequo !.
Invités[]
Suzie Plakson - Judy Eriksen
Bill Fagerbakke - Marvin Eriksen Sr.
Ned Rolsma - Marcus Eriksen
Robert Michael Ryan - Marvin Eriksen Jr.
Jennifer Wilson - Ashley Eriksen
Katie A. Keane - Tracy
John Bobek - Caissier
Elizabeth Bogush - Amanda
Adam Kulbersh - Kendall
Tom Ayers - Walter
Eben Ham - Policier
Lisa Catara - Samantha (non-creditée)
Réception[]
La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 8 étoiles sur 10. « Un regard sur la famille de Marshall et la folie qu'il possède. »
