Halloween

Ted se rend à une fête d'Halloween dans l'espoir de retrouver une fille qu'il a rencontrée il y a quatre ans. Barney tente de le convaincre d'abandonner cette fête pour une meilleure. Marshall et Lily ont un double rendez-vous avec Robin et son petit ami.

Résumé[]

Ted du futur raconte à ses enfants que Robin, qui adore Halloween, n'aimait pas cette fête par le passé et pensait qu'elle était « trop bien » pour la fête.

Au bar, Lily et Marshall sont ravis d'avoir reçu leurs costumes d'Halloween par la poste. Barney mentionne qu'il aime Halloween parce que les femmes se déguisent en « salopes », comme une sorcière salope, une chatte salope et une infirmière salope. Robin informe ensuite le groupe qu'elle sort depuis quelques semaines avec un certain Mike, que le groupe n'a pas encore rencontré. Lily suggère qu'ils aient un double rendez-vous.

Ted arrive au bar et dit à Robin qu'il attendra le retour de la « Citrouille Salope », ce qu'il fait chaque année à Halloween. Ted raconte comment il a rencontré la Citrouille Salope quatre ans plus tôt, le soir d'Halloween. Il était à une fête sur le toit de son immeuble, où il a rencontré une fille qui portait un costume de citrouille sexy, et qui préparait une boisson qu'elle appelait Cocktail Réglisse (version originale : Tootsie Roll), qui était un mélange de liqueur de café (version originale : Kahlua) et du root beer. Pendant que Ted raconte son histoire, Barney, Lily et Marshall interviennent continuellement, car Ted a manifestement raconté cette histoire de nombreuses fois. Ted continue en disant qu'il avait obtenu le numéro de téléphone de la citrouille salope, mais qu'il était écrit sur un emballage de cookie (version originale : Kit Kat), que Lily avait involontairement donné, ce qui avait fait perdre à Ted son numéro de téléphone.

À l'appartement, Lily et Marshall montrent leurs costumes d'Halloween : Lily est un perroquet et Marshall est déguisé en pirate à la Jack Sparrow ; ils sont certains de gagner le concours de costumes au bar. Ted présente son costume, un bulletin de vote nul, qu'il porte à chaque Halloween depuis qu'il l'a porté lorsqu'il a rencontré la Citrouille Salope. Barney arrive alors à l'appartement, habillé en pilote de chasse tout droit sorti de Top Gun. Il demande à Ted de le rejoindre à la fête d'Halloween de Victoria's Secret, mais Ted insiste pour aller à la fête sur le toit et attendre le retour de la Citrouille Salope. Robin arrive ensuite, mais ne porte pas de costume. Elle dit à Lily que Mike et elle avaient parlé de se déguiser, mais qu'ils ont décidé de ne pas le faire. C'est alors que Mike entre dans l'appartement déguisé en Hansel. Robin admet qu'elle plaisantait sur le fait de se déguiser en Hansel et Gretel. Barney suit Ted jusqu'à la fête sur le toit, remarquant qu'il n'y a que six femmes. Alors qu'un groupe a cappella commence à chanter, Barney se met à boire.

Lily, Marshall, Robin et Mike mangent tous au bar. Alors que Lily et Marshall partagent leur nourriture avec enthousiasme, Robin ne veut pas partager la sienne avec Mike. De retour à la fête sur le toit, Barney drague une fille vêtue d'un costume de hula, mais sa technique de drague grossière échoue.

Dans les toilettes des femmes, Lily demande à Robin si elle aime Mike. Robin insiste sur le fait qu'elle n'aime pas les couples, mais Lily lui dit que c'est la meilleure chose au monde dont elle puisse faire partie. Lily dit à Robin qu'elle pourrait perdre Mike si elle n'agit pas différemment, et lui suggère de partager son dessert avec Mike. Robin accepte.

Après avoir échoué avec la fille la plus sexy de la fête, Barney change de costume et porte maintenant un costume de diable rouge, dans l'espoir de faire une « deuxième première impression ». Barney drague à nouveau la fille de la hula, mais il échoue une fois de plus. Barney dit à Ted que la Citrouille Salope ne viendra manifestement pas, et qu'ils doivent donc aller à la fête Victoria's Secret. Ted lui dit que la Citrouille Salope représente l'espoir pour lui.

Robin essaie de partager son sundae avec Mike, mais il devient immédiatement évident qu'elle ne peut pas le faire, ce qui l'amène à finir son sundae elle-même. Mike décide de quitter le bar en disant qu'il n'a pas l'impression que Robin aime être avec lui. Robin le nie, mais Mike dit qu'elle préfère de loin être seule, ne voulant pas s'engager dans des activités de couple. Mike rompt alors avec Robin.

Ted voit une personne déguisée en manchot, qui mélange de la liqueur de café et du root beer, et se demande si cette personne n'est pas la Citrouille Salope. Ses espoirs sont vite déçus lorsqu'il est révélé que c'est Barney qui porte le costume. Barney révèle également qu'il a utilisé ce nouveau costume pour obtenir le numéro de téléphone de la fille au hula, mais celle-ci se rend compte qu'il s'agit du même gars qu'avant, contrarié qu'il l'ait piégée pour qu'elle lui donne son numéro.

Robin n'est pas très contrariée que Mike ait rompu avec elle, disant qu'il voulait être un « nous » alors que Robin voulait être un « je ». Carl annonce ensuite les gagnants du concours de costumes : Lily en perroquet et Marshall en pirate gay.

Robin trouve ensuite Ted toujours sur le toit. Elle lui raconte qu'elle a été larguée par Mike, et se demande si elle n'a pas un problème, si elle n'est pas une personne froide qui ne peut pas être éperdument amoureuse de quelqu'un. Ted lui répond qu'elle n'a pas encore rencontré la bonne personne. Ted et Robin s'assoient ensemble sous une couverture.

Continuité[]

Les surnoms de Marshall et Lily (Marshmallow et Lilypuce) sont utilisés pour la première fois.
Barney utilise pour la première fois son surnom, « La Barnancre » (version originale : The Barnacle).
Les Tours de Magie de Barney apparaissent pour la première fois.

Futures références (contient des révélations)[]

Ted rencontre enfin Naomi, la Citrouille Salope, dans Le Retour de la citrouille, où leur rencontre en 2001 et le fait qu'elle fasse des Cocktails Réglisse sont évoqués.
Ted révèle que Star Wars est son film préféré. Ce sera un thème central dans les épisodes On se connaît ? et L'heure de la trilogie a sonné !.
Le Pauses pipi fréquentes de Lily revient dans les épisodes Double Citoyenneté et Lits séparés.
Dans la rétrospective de la première rencontre de Ted avec la Citrouille Salope, Marshall l'approuve après avoir entendu parler de son intérêt pour les manchots. Dans Photo en rafale, Ted rappelle à Lily la dispute qu'elle a eue avec Marshall à l'occasion d'Halloween, lorsqu'elle avait, selon Marshall, qualifié les manchots de « nuls ».
Marshall et Lily portent à nouveau des costumes assortis à la fête d'Halloween de la Goliath National Bank dans Randy le brasseur, Lily en matador et Marshall en taureau. De plus, dans une rétrospective de La Partie de poker, Lily est déguisée en Paulie Bleeker de Juno, et s'énerve contre Marshall parce qu'il ne s'est pas déguisé en Juno MacGuff.
Dans La Partie de poker, la Citrouille Salope est vue dans la rétrospective de la fête d'Halloween sur le toit en 2007.

Notes et Anecdotes[]

Gaffes et erreurs[]

Robin dit qu'elle n'a jamais pratiqué de sport d'équipe au lycée, n'ayant joué qu'au tennis, mais elle mentionne dans C'est mon dernier bal qu'elle a manqué le bal de promo de son lycée parce qu'il coïncidait avec les finales de hockey sur gazon. Robin est également vue avec ses coéquipiers de hockey dans Ils vécurent très heureux… sans enfants.
Dans la scène où Ted et Barney sont dans l'appartement, Barney accroche ses lunettes de soleil à sa combinaison de vol, puis recommence.
Mike est crédité sous le nom de « Mark ».
Dans la version française, il est fait référence aux pingouins lorsque Ted parle du déguisement porté par Barney lors de la soirée d'Halloween et le fait que la Citrouille Salope a passé un an en Antarctique pour étudier les pingouins, sauf qu'il n'y a aucun pingouin en Antarctique, cet oiseau vit exclusivement dans l'hémisphère nord, notamment en Arctique. L'erreur vient certainement du fait que les manchots sont appelés penguins en anglais.

Allusions et références externes[]

Sans faire de référence spécifique, l'attente de Ted pour le retour de la Citrouille Salope est très similaire à l'attente annuelle de Linus pour La Grande Citrouille.
Marshall réfléchit à ce qu'ils auraient pu faire de mieux en tant que Sonny et Cher. Il dit « Si on pouvait remonter dans le temps » (la chanson populaire de Cher).
Le costume de pirate de Marshall ressemble à celui de Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes.
Le bulletin de vote nul représenté par le costume que Ted porte à cette fête et à d'autres fêtes d'Halloween au fil des ans a pris de l'importance lorsque les résultats de l'élection présidentielle américaine de 2000 en Floride ont été recomptés manuellement.

Musique[]

Kenny Loggins - Danger Zone
Nada Surf - Inside of Love

Autres notes[]

Invités[]

Joe Nieves - Carl
Jeremy Gabriel - Mike
Krizia Bajos - Fille au Hula
Chad Lindsey - Angel

Réception[]

La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 8 étoiles sur 10 : « La série de costumes de Barney est géniale ! … Ted déçu, une fois de plus. »