La bande tente de reconstituer ce qui est arrivé à Ted la nuit précédente après qu'il s'est réveillé avec un ananas, une fille qu'il croit être Robin et aucun souvenir de la soirée.
Résumé[]
Dans cet épisode, Barney, Marshall et Lily critiquent Ted pour le fait qu'il réfléchit trop à ce qu'il va faire plutôt que d'agir selon son instinct. Ils convainquent Ted de prendre cinq verres d'une boisson appelée « Dragon Rouge » (un mélange spécial de Carl qui ressemble à du sang, ce qui amène Ted à affirmer la théorie de Marshall selon laquelle Carl est un vampire) ; Ted prétend qu'il peut encore fonctionner cognitivement même sous l'influence de l'alcool, mais peu de temps après, il s'évanouit. Il se réveille le lendemain matin avec une fille brune dont il ne se souvient pas à côté de lui dans son lit, un ananas sur sa table de nuit, et une cheville foulée. Il découvre également que son manteau a été partiellement brûlé. Ted interroge Marshall et Lily sur la nuit, et Marshall et Lily lui disent qu'il a chanté sur une musique du jukebox dans le bar en se tenant debout sur une table. Il parlait aussi au téléphone avec Robin pendant qu'il chantait. Il est tombé de la table (ce qui explique l'entorse à la cheville), et Marshall et Lily l'ont monté dans son lit. Cependant, ils ne savent pas pourquoi il y a une fille dans son lit et pourquoi il y a un ananas sur la table de nuit de Ted, et la raison pour laquelle son manteau a été brûlé. Ted appelle Barney, pensant qu'il pourrait savoir ce qu'il s'est passé.
Après avoir trouvé Barney dans la baignoire, Ted lui pose des questions sur la nuit. Il révèle qu'après que Lily et Marshall ont mis Ted au lit, il s'est relevé et est retourné au bar. Barney raconte également à Ted qu'il a mis le feu à sa veste parce que Ted a appelé Robin. Barney raconte ensuite à Ted qu'après s'être bien amusé, il l'a remis au lit. Ted découvre alors que quelqu'un a écrit sur son bras, disant d'appeler le numéro si Ted était retrouvé évanoui quelque part. Ted appelle le numéro et découvre qu'il s'agit de Carl, le barman. Carl raconte à Ted qu'il est revenu au bar après que Barney l'a mis au lit. Carl l'informe également qu'il est allé aux toilettes pour vomir (mettant fin à la série « sans vomir depuis 1993 » de Ted), puis lui explique la signification du mot karaoké et lui dit qu'il veut aller voir des manchots au zoo, mais qu'il doit d'abord passer un dernier coup de fil. Sur la base de ces informations, Marshall, Lily et Barney croient que la fille dans le lit de Ted est Robin, mais alors que Ted va la réveiller, Robin appelle.
La fille dans le lit, Trudy, se réveille et explique sa version de l'histoire, disant à Ted qu'il n'a pas vomi après tout, et qu'elle a échangé des numéros avec lui dans les toilettes du bar. Il est révélé que la personne que Ted a appelée en état d'ébriété n'était pas Robin comme il l'avait prévu, mais Trudy, ce qui explique pourquoi c'est elle qui était dans son lit.
Ted dit à Trudy de se cacher lorsque Robin vient lui parler, et Trudy part par l'escalier de secours avant que Ted ne puisse la montrer à Robin pour prouver qu'il est passé à autre chose. À la fin, Ted finit par reconstituer sa soirée (à l'exception du mystérieux ananas).
Continuité[]
- Barney utilise pour la première fois son slogan « Daddy's home » (version française : Le maître est arrivé).
- Lily insulte Barney en plaisantant et lève la main pour un Tape m'en cinq (version originale : high five). En réponse, Barney secoue la tête et ne lui fait pas de tape m'en cinq. Cet échange rappelle un moment dans Un signe où Barney fait un commentaire déplacé et où Lily secoue la tête au lieu de lui faire un tape m'en cinq.
- Marshall insiste sur le fait que Carl est un vampire. Sa croyance dans le paranormal a été mentionnée pour la première fois dans L'Élue.
Futures références (contient des révélations)[]
- Le « cent-millionnaire » avec lequel Robin sort s'appelle Derek, comme révélé dans Bonne Année. Elle sort avec lui jusqu'à sa rupture dans Seul ou Accompagné.
- Marshall est le seul à s'intéresser à l'origine de l'ananas, faisant peut-être allusion à son obsession pour la nourriture que l'on retrouve dans de nombreux épisodes, dont L'Inconnue, Soirée frappée et Le Hamburger de Proust.
- Dans Révélations, Marshall, contrarié, fait remarquer que Ted avait menti en disant qu'il n'avait pas vomi depuis 93, après que Ted raconta l'histoire du retour en force et comment il avait vomi sur le paillasson de Robin après les événements dans Un signe.
- Barney dit à nouveau « Daddy's home » dans les épisodes suivants, y compris Faux Frère, La Traversée du désert et Le Plan machiavélique.
- Ted retrouve Trudy dans Le Roi de la triplette, où une rétrospective révèle qu'il avait déjà l'ananas lorsqu'ils arrivèrent à son appartement.
- Trudy se marie quelque temps avant Lapin ou Canard, comme le révèle Lily lorsque Marshall suggère de remettre Ted en contact avec elle afin de lui faire un « mariage arrangé ».
- Ted, Marshall et Lily découvrent que Barney a passé la nuit dans leur baignoire. Zoey le fait également dans L'Enfer du blitz.
- Dans Maman et Papa, Lily fait remarquer que Ted, huit ans plus tard, n'a toujours pas réussi à comprendre d'où venait l'ananas, en se moquant de ses « talents de détective ».
- Le mystère de l'ananas finit par être résolu dans How I Met Your Father. Dans l'épisode Le timing est essentiel, le Capitaine mentionne que quelqu'un l'a pris sur sa porte d'entrée en 2005.
Citations marquantes[]
| Robin : | C'est pas un milliardaire, c'est seulement un cent millionnaire. Pourquoi les gens arrondissent toujours ? |
| Ted : | Je les ai sifflés tous les cinq, pétasse ! |
| Lily : | Boire ou téléphoner, il faut choisir. Je le garde. |
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
- Ted du futur dit qu'il a laissé un message à Trudy et qu'elle ne l'a jamais rappelé. Dans Le Roi de la triplette, Ted dit qu'il aurait aimé l'appeler. Cependant, il est possible qu'il ait confondu ses souvenirs car il avait la gueule de bois le lendemain matin.
- Marshall dit que Carl, le barman, ne travaille que la nuit, mais plus tard dans l'épisode, lorsque Ted appelle Carl, il est en train de travailler. L'appel a lieu le matin.
Allusions et références externes[]
- Le fait que Ted n'ait pas vomi pendant 13 ans depuis 1993 est un hommage à un épisode de 1993 de Seinfeld, dans lequel le personnage principal, Jerry, se vante de ne pas avoir vomi pendant 13 ans (depuis 1980).
- La réplique de Marshall, « Oh, bad idea jeans! » (version française : Oh, mauvaise idée Teddy !) fait référence à un sketch du Saturday Night Live du même titre dans lequel les porteurs de jeans annoncent qu'ils vont faire quelque chose que d'autres leur déconseilleraient de faire.
- Pendant la séquence « Mémoire floue » de Ted, on peut vaguement entendre un son similaire à celui du TARDIS de Doctor Who. Les graphismes de la séquence rappellent aussi vaguement le vortex temporel de cette série.
- Dans la première scène, lorsque Ted dit « Where is Thurston Howell taking you » (version française : Où est-ce que ce Crésus t'emmène ce soir ?), il fait référence à Thurston Howell III (Le Millionnaire) de L'Île aux naufragés.
Musique[]
- Cheap Trick - Voices
Autres notes[]
- Carter Bays a admis plus tard qu'il avait tiré une leçon de cet épisode, à savoir qu'il ne fallait pas se mettre dans une impasse. L'affirmation « on n'a jamais su comment il avait atterri là » est quelque chose qu'ils n'auraient jamais dû dire.[1]
- L'ananas devait réapparaître dans la saison 9, mais il n'est mentionné que dans les dialogues. Alyson Hannigan a expliqué sur Twitter que la résolution de l'origine de l'ananas a été coupée dans un épisode en raison de contraintes de temps.[2] La scène supprimée a été communiquée en exclusivité à BuzzFeed, et se déroule pendant les événements de Daisy. Elle révèle qu'un Ted ivre a trouvé l'ananas à l'extérieur de la maison du Capitaine au moment de L'Incident de l'Ananas. (Les ananas ont historiquement servi de symbole d'hospitalité).
- Jusqu'à la diffusion de Pour toujours, 1re partie et 2e partie, cet épisode était l'un des plus populaires de la série.
Invités[]
- Danica McKellar - Trudy
- Joe Nieves - Carl MacLaren
- Joanna Leeds - Jane
Réception[]
- La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 9 étoiles sur 10. « Nous t'aimons, Ted l'ivrogne. … Et nous ne savons toujours pas d'où vient l'ananas ! »
Références[]
Liens externes[]
- L'Affaire de l'ananas sur le Wikipédia francophone
- L'Affaire de l'ananas sur l'Internet Movie Database