Ted tombe amoureux d'une fille rencontrée à un mariage, mais il n'a aucun moyen de la retrouver le lendemain. Robin affronte ses sentiments pour Ted et Marshall est obsédé par le gâteau de mariage.
Résumé[]
Ted est déçu que Robin n'ait pas pu assister au mariage de Claudia et Stuart, car il était persuadé que cette nuit serait enfin celle où ils se mettraient ensemble. Cependant, alors que Ted est sur le point d'accepter son destin de « célibataire », il aperçoit une jolie femme à l'autre bout de la pièce, leurs regards se croisent et ils se sourient.
Le lendemain matin, à l'appartement, Ted raconte à Marshall et Lily qu'il vient de passer la nuit la plus incroyable de sa vie. Ted raconte ensuite l'histoire de sa nuit. Ted s'approche de la femme, qui lui dit qu'elle ne sort jamais avec des gens lors de mariages, parce que les sentiments romantiques exacerbés provoqués par l'événement ne sont pas authentiques. Ils commencent à flirter et décident qu'après ce soir, ils ne se reverront plus ; ils veulent faire de cette nuit un souvenir parfait, exempt de tout problème lié au « lendemain ». Ils conviennent qu'ils n'échangeront ni numéros de téléphone, ni courriels, ni même de noms. Ils prévoient d'utiliser de faux noms, et la femme se présente comme Bouton d'Or tandis que Ted se présente comme Lando Calrissian – cependant, quelques instants plus tard, Barney gâche tout en appelant Ted par son nom. La femme révèle qu'elle s'appelle Victoria. Marshall et Lily interrompent l'histoire pour dire à Ted que c'est une mauvaise idée.
Ted continue son histoire. Ted vole une bouteille de champagne tandis que Victoria vole le bouquet. Ils se rendent dans une autre pièce où Victoria fait des claquettes et Ted joue du piano. Ils s'assoient côte à côte sur le banc du piano et s'embrassent presque. Victoria dit qu'ils ne devraient pas s'embrasser, parce qu'un mauvais baiser ruinerait le romantisme de leur soirée ; Victoria affirme que la meilleure partie d'un baiser est le moment qui le précède, juste avant que leurs lèvres ne se touchent, ce qu'elle appelle un « roulement de tambour ».
L'histoire de Ted est à nouveau interrompue lorsque Marshall et Lily lui disent que Victoria a l'air formidable et qu'il est idiot de ne pas s'être renseigné sur elle. Marshall mentionne qu'il a mangé le meilleur gâteau de sa vie à ce mariage, et qu'il fera tout ce qu'il faut pour retrouver ce gâteau et en manger d'autres. Ted reconnaît qu'elle est incroyable et réalise qu'il doit la revoir. Tout ce que Ted sait d'elle, c'est qu'elle s'appelle Victoria. Il décide donc d'appeler Claudia, qui est actuellement en lune de miel, pour essayer de découvrir qui est Victoria. Claudia lui dit que personne sur la liste des invités ne s'appelle Victoria. Ted demande alors à Barney de demander à la demoiselle d'honneur avec qui il s'est mis en couple si elle sait qui est Victoria, mais elle ne le sait pas non plus. Ted accepte alors que son destin est de ne plus jamais revoir Victoria.
Robin vient à l'appartement et dit à Lily qu'elle a un nouveau travail en tant que présentatrice remplaçante du week-end aux informations. Lily raconte alors à Robin la soirée romantique de Ted avec Victoria au mariage, et Robin admet qu'elle sait qui est Victoria. Robin raconte à Lily qu'elle s'est rendue à la réception après avoir quitté le travail pour faire une surprise à Ted, mais qu'elle a vu Ted et Victoria ensemble sur le banc du piano, presque en train de s'embrasser. Robin va pleurer dans les toilettes, Victoria l'entend et va la réconforter en lui donnant le bouquet. Robin dit qu'elle ne sait pas pourquoi elle pleurait, et Lily lui dit que c'est parce qu'elle a des sentiments pour Ted. Robin admet finalement qu'elle aime Ted, mais souligne aussi qu'ils veulent tous les deux des choses différentes. Robin décide de parler à Ted de Victoria, pour qu'il soit heureux. Lily suggère qu'elle pourrait lui dire qu'elle a des sentiments pour lui, ce qui les rendrait tous les deux heureux. Robin s'en va, ne sachant que faire.
Au bar, Ted, Barney, Marshall et Lily sont en train de boire lorsque Robin arrive et demande à parler à Ted. Ted reçoit alors un appel de Claudia qui s'excuse de l'avoir engueulé au téléphone un peu plus tôt. Marshall dit à Ted de demander à Claudia où elle a eu le gâteau, et Claudia dit à Ted qu'elle l'a eu dans une pâtisserie appelée Pâtisserie Bouton d'Or (version originale : Buttercup Bakery). Se souvenant que Victoria avait donné le faux nom de « Bouton d'Or », Ted réalise qu'elle n'était pas sur la liste des invités parce que c'est elle qui a fait le gâteau. Marshall est très excité et dit à Ted qu'elle doit emménager avec eux immédiatement. Lily tente d'empêcher Ted d'aller la chercher, afin que Robin puisse lui dire ce qu'elle ressent, mais Robin décide finalement de le laisser partir.
Ted se souvient alors de la fin de sa soirée avec Victoria. Ils retournent dans la salle de bal vide pour une dernière danse. Ted dit à Victoria qu'il y a une faille dans leur plan : même si cette nuit sera un grand souvenir, elle sera éclipsée par un mauvais souvenir, celui du départ de Victoria et du fait que Ted ne la reverra plus jamais. Victoria dit à Ted de fermer les yeux et de compter jusqu'à cinq, et quand il le fait, elle est partie.
Assis devant sa boulangerie dans un taxi, Ted se demande s'il devrait vraiment entrer pour la rencontrer. Il se demande si ce souvenir parfait est quelque chose dont Victoria et lui ont besoin dans leur vie. Alors qu'il réfléchit trop longtemps, Barney lui dit de prendre une décision. Ted rentre à l'intérieur, où il voit Victoria. Elle s'exclame « Oh, ce que je suis contente » (version originale : Thank god) et les deux partagent un baiser passionné.
Continuité[]
- Marshall suggère que Victoria était peut-être un fantôme, faisant allusion à son intérêt pour le paranormal, établi pour la première fois dans L'Élue.
- Claudia se plaint que la vodka canneberge, dont Barney découvre qu'elle est sa boisson de prédilection dans Seul ou Accompagné, soit chère à l'aéroport. Elle s'agace également de l'intérêt de Ted pour une autre femme parce qu'il a supplié de pouvoir amener Robin à son mariage dans le même épisode.
- Dans Seul ou Accompagné, Ted voit Victoria pour la première fois alors qu'il est seul à table avec Barney, alors qu'ici, Marshall et Lily sont également à table lorsqu'il la voit.
- Robin est vue à la réception de mariage de Stuart et Claudia dans la même robe que celle qu'elle a achetée dans Seul ou Accompagné.
- Robin dit à nouveau qu'elle ne veut pas se marier.
Futures références (contient des révélations)[]
- D'après la narration d'ouverture et la première scène de La Bataille navale, l'épisode se déroule probablement le samedi, avec des rétrospectives sur le mariage de Stuart et de Claudia la veille. Le vendredi avec un mariage le jeudi est possible, mais moins probable parce que la bande ne va pas au travail.
- Lily apprend que Robin aime Ted. Barney le découvre dans La Bataille navale, et Ted et Marshall le découvrent dans C'est plus l'heure. Aussi, dans Révélations, le Ted du futur mentionne que tous les secrets n'ont pas été révélés cette nuit-là, tandis que Robin sourit au paillasson que Ted lui a acheté pour remplacer celui sur lequel il avait vomi.
- Barney ment à une demoiselle d'honneur en lui disant qu'il s'est engagé dans les Peace Corps. Dans Révélations, il est révélé qu'à un moment donné, Barney avait en fait l'intention de s'engager dans les Peace Corps.
- Victoria dit à Ted qu'ils ne devraient pas s'embrasser, parce qu'il pourrait trop utiliser sa langue et rompre le charme, et dans Souvenirs, souvenirs, lors de sa 20e réunion d'université, Ted est consterné de découvrir qu'Alexa Leskys pensait qu'il avait trop utilisé sa langue lorsqu'ils s'étaient embrassés lors de leur première année d'orientation.
- L'appétit de Marshall est à nouveau évoqué dans plusieurs épisodes, dont Le Hamburger de Proust, Casting de potes, Petits Sabotages entre amis et Désolé vieux.
Citations marquantes[]
| Victoria : | Vous n'avez qu'à m'appeler « Bouton d'Or », monsieur. |
| Ted : | Ravi de vous rencontrer, Bouton d'Or. Moi… je m'appelle Lando Calrissian… Haa, je trouve ça très excitant ; nos noms resteront mystérieux à jamais. |
| Barney : | Ted ! Ted ! Regarde, j'ai une demoiselle d'honneur ! Ted ! Regarde, Ted ! Regarde, c'est la deuxième plus belle de toutes ! Regarde ! Salut. |
| Ted : | Je m'appelle Ted. |
| Victoria : | Victoria. Mais pas de noms de famille. |
| Ted : | Pas de noms de famille ! |
| Ted : | Tu ne le feras pas (Jeter le bouquet) à ton mariage ? |
| Lily : | Ha que si, je prendrai cette grenade fleurie et je la jetterai derrière moi en hurlant « Battez-vous pour l'avoir, pucelles ! » C'est un truc de filles ça. |
| Marshall : | Un roulement de tambour ? C'est tout ? Et alors quoi ? Vous vous êtes dit « bonsoir », vous êtes rentrés chez vous et… toi, tu as joué ta partition tout seul ? |
| Lily : | Ho mais c'est pas vrai ! Le bonheur, ça n'a rien de bien difficile ! |
Notes et Anecdotes[]
Allusions et références externes[]
- Le faux nom que Ted donne à Victoria, Lando Calrissian, est une référence à un personnage de Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque, joué par Billy Dee Williams.
- Tout en faisant référence à sa boulangerie, le faux nom de Victoria, Bouton d'Or (version originale : Buttercup), pourrait être une référence au film et au roman Princess Bride.
- Marshall émet la théorie que Victoria est peut-être un fantôme, ce qui explique pourquoi elle n'a pas embrassé Ted parce qu'il serait passé à travers elle. Marshall dit alors qu'il a une idée géniale pour un scénario, faisant référence au film Ghost.
Musique[]
- Scott Joplin - Entertainer. Joué au piano par Ted.
Joué au piano par Ted.
- Michael Bublé - You Don't Know Me. La chanson jouée pendant que Victoria et Ted dansent lorsque la réception de mariage est vide. La chanson est entendue lors de la diffusion originale de l'épisode, ainsi que dans la version diffusée sur Netflix, mais elle n'apparaît pas sur le DVD.
La chanson est entendue lors de la diffusion originale de l'épisode, ainsi que dans la version diffusée sur Netflix, mais elle n'apparaît pas sur le DVD.
- Pavement - Spit on a Stranger. La chanson à la fin de l'épisode, lorsque Ted jette un coup d'œil dans la boulangerie et voit Victoria, entre et l'embrasse. Cette chanson est entendue lors de la diffusion originale de l'épisode, ainsi que dans la version diffusée sur Netflix, mais la chanson n'apparaît pas sur le DVD. Dans les diffusions ultérieures, c'est une reprise du groupe Nickel Creek qui est utilisée. Dans La Cravate-canard cette chanson est à nouveau utilisée dans la version de Kathryn Williams lorsque Ted est avec Victoria.
Autres notes[]
- En arrière-plan de la première scène, on peut voir Marshall en train de savourer le gâteau.
- Le livre que Lily lit lorsque Robin arrive est Pure Ducky Goodness, une collection de bandes dessinées créées par le mari du scénariste de cet épisode, Dave Kellett.
- L'épisode a été l'événement le plus regardé par les citoyens américains depuis ce jour jusqu'au 17 février 2006, date à laquelle NBC a diffusé les Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, en Italie, où Evgeni Plushenko, de Russie, a remporté la médaille d'or.
- Si la série avait été annulée après 13 épisodes, Victoria aurait été la mère ; en accord avec La Grosse Surprise, la mère se trouvant à un mariage auquel Ted aurait assisté.
- Victoria et Lily sont d'accord pour dire que le lancer du bouquet de mariée est un fardeau pour les femmes célibataires (bien que Lily prévoie de poursuivre la « tradition idiote » lors de son mariage, parce que « c'est un truc de filles »).
- Dans le montage des photos de mariage, la deuxième photo est celle du co-créateur de la série Craig Thomas et de sa femme Rebecca, dont Marshall et Lily sont inspirés.
- Cet épisode est le premier des deux épisodes dans lesquels l'expression « busting apple bags » est utilisée. Le second se trouve dans Le Code du magicien - 1re partie.
- À un moment donné, Barney sort de la cabine par l'arrière, là où le quatrième mur est censé se trouver, ce qui fait de cet épisode un cas littéral de rupture du quatrième mur.
- Avant de se rendre à la boulangerie Bouton d'Or, Ted prévoit de se mettre en costume, mais déçoit Barney en enfilant à la place un « jean et un sweat-shirt avec des taches d'eau de Javel » qui, selon Victoria, « semble vraiment sexy ».
- Victoria et Ted se mettent d'accord pour ne pas apprendre le nom de famille de l'autre ; le nom de famille de Victoria n'est jamais révélé dans la série.
- Carter Bays, Craig Thomas et Pam Fryman fournissent un commentaire audio pour cet épisode, qui est disponible sur le DVD de la saison 1.
Invités[]
- Ashley Williams - Victoria
- Matt Boren - Stuart
- Virginia Williams - Claudia
- Napiera Groves - Tanya
- Kelly Stables - Masseuse
Réception[]
- La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 9 étoiles sur 10. « La nuit la plus incroyable de tous les temps. »
Références[]
Liens externes[]
- L'Inconnue sur le Wikipédia francophone
- L'Inconnue sur l'Internet Movie Database