Ted et Victoria changent d'avis sur le fait d'attendre pour avoir des relations sexuelles. Marshall et Lily célèbrent leur neuvième anniversaire à la maison. Robin et Barney passent une soirée entre potes.
Résumé[]
Ted et Victoria ont commencé à sortir ensemble, et ils passent leur premier week-end ensemble enfermés dans la chambre de Ted. Marshall et Lily supposent qu'ils ont passé tout ce temps à avoir des relations sexuelles, mais Ted les informe qu'ils viennent de se rencontrer, donc ils veulent attendre ; ils prévoient d'attendre un mois avant d'avoir des relations sexuelles. Marshall le met au défi, disant que cela doit être l'idée de Victoria et Ted confirme cela.
Marshall et Lily célèbrent leur neuvième anniversaire et prévoient de passer le week-end chez l'habitant dans les Berkshires pour la récolte du sirop d'érable, qui est à quatre heures de route et a des règles strictes, comme le petit-déjeuner à 7 heure du matin. Marshall mentionne également qu'il va pleuvoir. Alors qu'ils sont sur le point de partir pour le voyage, Lily et Marshall décident de laisser tomber et de rester à la maison.
Après trois semaines de relation, Ted n'a plus qu'une semaine à attendre. Victoria se souvient alors qu'elle sera absente la semaine suivante, donc ils décident d'avoir des relations sexuelles ce soir-là. Ted dit avec enthousiasme au chauffeur de taxi de se diriger vers son appartement.
Lily et Marshall sont à l'appartement et se brossent les dents dans la salle de bain. Ted et Victoria arrivent, pensant que Lily et Marshall sont absents, et ils commencent leur soirée romantique dans le salon. Lily et Marshall sont forcés de se cacher dans la salle de bain jusqu'à ce que Ted et Victoria se déplacent dans la chambre de Ted.
Pendant ce temps, Robin est laissée seule et traîne avec son amie qui a été une fois de plus larguée. Elle voit Barney au MacLaren's, et, une fois que son amie commence à embrasser un inconnu, elle décide qu'elle sera le « pote » de Barney pour la soirée.
De retour à l'appartement, Lily et Marshall regardent Ted et Victoria prendre un temps incroyablement long pour commencer à faire l'amour, avec Ted faisant des commentaires prétentieux sur la beauté des moments éphémères. Victoria dit à Ted qu'elle veut le connaître, connaître son « âme », ce qui écœure Lily et Marshall. Ted reçoit un appel téléphonique et le rejette rapidement. Voyant cette nouvelle relation fleurir, Lily commence à penser qu'elle et Marshall n'ont plus cette étincelle que Ted et Victoria ont, et s'inquiète qu'ils n'aient plus de « premières fois ».
Robin rencontre Barney dans un salon de cigares, ayant enfilé un costume, et elle commande son propre scotch et cigare, impressionnant Barney. Barney suggère ensuite qu'ils aillent jouer au laser tag, ce que Robin accepte. Après avoir passé un bon moment au laser tag, ils retournent au bar. Robin arrange un rendez-vous pour Barney avec une fille, tandis que Barney veut arranger un rendez-vous pour Robin avec une lesbienne. Barney laisse tomber la fille, cependant, disant « on n'abandonne personne ». Les deux décident de partir pour aller jouer à la Bataille Navale.
Marshall et Lily sont toujours coincés dans la salle de bain, et Lily commence à s'inquiéter parce qu'elle doit faire pipi, quelque chose qu'elle n'a jamais fait devant Marshall. Lily finit par faire pipi devant lui, mais ils s'en sortent. Lily tire la chasse d'eau, donc ils pensent que leur couverture doit avoir été grillée, alors ils quittent la salle de bain, mais ils trouvent le salon vide. Marshall réconforte Lily et lui dit qu'ils leur reste encore plein de « premières fois » et que leur relation n'est pas en train de devenir ennuyeuse.
De retour à l'appartement de Robin, Barney a mal interprété son invitation à jouer à la Bataille Navale comme une invitation à avoir des relations sexuelles. Barney dit qu'il a obtenu la bénédiction de Ted pour sortir avec elle, révélant que l'appel téléphonique que Ted avait reçu plus tôt était de Barney, qui avait demandé s'il était d'accord pour qu'il sorte avec Robin, ce que Ted avait principalement rejeté. Robin est déçue que Ted n'ait pas semblé être dérangé par cela, et Barney réalise qu'elle aime Ted. Les deux commencent à jouer à la Bataille Navale, et Robin demande à Barney de ne pas le dire à Ted.
Continuité[]
- L'épisode commence le lundi après le mariage de Stuart et Claudia, et les événements de L'Inconnue qui se déroulent le lendemain du mariage.
- Barney cite pour la première fois Le Code des Potes.
- L'amie de Robin apparaît pour la deuxième fois, de nouveau récemment larguée, et avait été vue précédemment dans Un signe. Elle dit également la même phrase qu'elle avait dite à ce moment-là, « What's taking so long? » (version française : « Pourquoi c'est si long ?" »)
- Barney découvre les sentiments de Robin pour Ted. Robin avait admis ce qu'elle ressentait à Lily dans L'Inconnue.
Futures références (contient des révélations)[]
- Lorsque Barney disparaît dans Révélations, Ted mentionne qu'il l'a cherché au club de cigares.
- Lorsqu'il drague accidentellement Robin pour la troisième fois, Barney dit « Je mise 100 $ que quand tu te retournes, je vais dire "Wow". ». On le voit utiliser cette phrase de drague à nouveau dans Révélations.
- Barney montre à Marshall le texte réel du Code des Potes dans La Chèvre de Lily.
- L'habitude de Miction fréquente de Lily réapparaît dans Double Citoyenneté.
- Barney se déshabille dans l'appartement de Robin lorsqu'elle quitte la pièce, après avoir supposé qu'elle voulait coucher avec lui, faisant quelque chose de similaire à la technique « Le Mec à Poil » dans Ciel, un homme nu !.
- Le Mec à Poil montre que Lily utilise la même phrase « Tu veux qu'on le fasse ? » avec Marshall.
- Barney et Robin ont une aventure d'un soir deux fois, une fois dans Adolescence attardée et une autre fois dans Désastre évité.
- Robin mentionne fumer des cigares pour attirer l'attention de son père. Elle élabore sur ses problèmes avec son père dans Ils vécurent très heureux… sans enfants.
- Barney et Robin fument un cigare Montecristo n° 2, également connu sous le nom de el Piramide (ou la Torpille), et dans Quelque chose de nouveau, ils fument le même, et Barney mentionne comment c'était le premier cigare qu'ils ont fumé ensemble.
- La familiarité de Robin avec les cigares coûteux préfigure la révélation sur sa famille dans Pause.
Citations marquantes[]
| Barney : | Le seule raison d'attendre un mois pour s'envoyer en l'air c'est quand la fille a dix-sept ans et onze mois. |
| Robin : | Neuf ans ? Vos relations de couple passe en CM1. |
- —Robin félicite Marshall et Lily pour leur relation.
| Barney : | (surpris de voir Robin en costume) Tu t'es mise en tailleur pour l'occasion ! |
| Robin : | Je me suis dit que puisque je le faisais, il fallait le faire à fond. |
| Barney : | Woaa, Emilio, madame prendra un… |
| Robin : | Je prendrai un douze ans d'âge, s'il vous plaît. Pure. Et un Monte Cristo, le numéro deux. Merci. |
| Barney : | Ahh, le numéro deux. Alias, la Torpille. |
| Robin : | Ou, comme les Cubains le nomment, Piramide. Mon père était un grand connaisseur de cigare, c'était le seul moyen d'attirer son attention. |
| Barney : | Problème d'Œdipe. Sexy. |
| Robin : | Je sais. J'étais à ça de devenir une super nympho. |
| Barney : | Nympho aurait été bien mieux, mais je me contente de potes. Surtout maintenant que Ted est avec Victoria et qu'il n'a plus le droit de boire. Parce qu'il est tombé enceint. Parce que c'est lui la fille. |
| Robin : | Haa, je t'en prie, allons, il ne peut pas être enceint. Il faut s'envoyer en l'air pour être enceint. |
| Barney : | Trop fort. Allez tope là et on fait arrêt sur image ! |
- —Barney et Robin s'amusent dans son premier lieu de sortie.
| Lily : | Haa, c'est d'un bête. Je veux dire, c'est des salades niveau lycée comme baratin. C'est bête. |
| Marshall : | Ils sont pourtant sobres. |
- —Marshall et Lily se cachent dans la salle de bain et entendent Ted parler à Victoria.
| Robin : | Qu'est-ce que tu fais avec Ted après avoir fumé ? |
| Barney : | Tu rigoles ? Ted n'est jamais venu ici. Tu as déjà volé plus vite et plus haut qu'il ne l'a jamais fait. D'un autre côté… |
| Robin : | Quoi ? |
| Barney : | Nan, laisse. Il y a une autre chose que nous pourrions faire. Si tu te sens d'attaque. |
- —Barney parle à Robin d'une manière très sophistiquée
| Robin et Barney : | Embuscade, embuscade |
| Robin : | Ho la vache. Ces petits crétins nous ont complètement encerclés. J'en ai compté neuf, peut-être dix. Je vais rester là pour te couvrir, pendant que toi tu fonces. |
| Barney : | Non, on abandonne jamais personne. Soit on s'en sert, soit on reste tous sur le carreau. |
| Robin : | Mais j'ai… |
| Barney : | Joue pas au héros Scherbatsky. |
| Robin : | Je te revoie de l'autre côté. |
- —Barney et Robin jouent au lasertag et parlent comme s'ils étaient sur un vrai champ de bataille.
| Robin : | Tu sais quel jeu me manque beaucoup ? La Bataille Navale. J'ai jamais perdu une seule partie. |
| Barney : | Moi non plus. Bien sûr, je triche. |
| Robin : | Ha ben oui, moi aussi. Il faut plier le porte-avions et lui faire faire un L. |
| Barney : | J'empile toujours tous les bateaux les uns sur les autres. |
| Robin : | Rusé. Entre tricheurs, on devrait faire une compète. |
| Robin : | Toi et moi ? C'est du délire. Si t'avais réfléchi au moins une seconde… |
| Barney : | J'y ai réfléchi pendant trois secondes et c'est pas si délirant que ça. On pense tous les deux que le mariage est un concept nul. On veut tous les deux des relations simples et marrantes. Et il est claire qu'on s'entend à merveille. |
| Robin : | Hoo, oui c'est vrai que c'est pas si délirant. |
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
- Lily et Marshall prétendent célébrer leur neuvième anniversaire. Cependant, ils se sont rencontrés lors de leur première semaine à l'université, ce qui correspondrait vraisemblablement à août ou septembre, alors que cet épisode se déroule en hiver.
- Dans la Une semaine d'enfer, Lily et Marshall révèlent qu'ils partagent une brosse à dents, mais dans cet épisode, on les voit utiliser des brosses à dents séparées et il y en a deux autres près du lavabo. Ils disent dans cet épisode que cette pratique existe depuis 8 ans alors que ce n'est manifestement pas le cas.
- Une théorie courante sur la série, cependant, est que tout ce qui est visualisé l'est du point de vue de l'enfant de Ted. Par conséquent, s'ils ne savaient pas que Marshall, Ted et Lily partageaient une brosse à dents, il est possible qu'ils ne l'aient pas visualisé. Cette théorie peut être corroborée dans les épisodes suivants (par exemple à chaque fois qu'ils mentionnent les sandwichs).
- L'anniversaire du premier mois de Ted et Victoria est dit être le « dix-huit ». Cependant, l'invitation au mariage de Stuart et Claudia dans Seul ou Accompagné indique que le mariage a eu lieu le 10 février.
- Cela dit, la même invitation contient de nombreuses autres erreurs factuelles.
- Lorsque Barney se déshabille dans l'appartement de Robin, il enlève sa ceinture de son pantalon, mais lorsqu'il place le pantalon sur la chaise, la ceinture est déjà autour de son pantalon.
Allusions et références externes[]
- Au bar à cigares, Robin demande un Johnnie Walker Blue Label, ce qui est l'une des rares fois où un personnage de la série a demandé une boisson de marque particulière. Elle demande également un cigare Montecristo n° 2.
- Au bar à cigares, Barney fume un cigare Cohiba.
- Pendant le marathon de Code Quantum, Lily a bu un Big Gulp (la taille notoirement grande des boissons de 7eleven) de Mountain Dew, et l'utilise comme raison pour laquelle elle a envie de faire pipi. Marshall répond « Oh, boy ! » (version française : Oh Bravo !), faisant référence à la phrase du Dr Sam Beckett dans Code Quantum.
- Dans la version française, Marshall réponds « On est mal », au lieu de la phrase tirée de la série Code Quantum.
Musique[]
Autres notes[]
- Alyson Hannigan porte également la chemise blanche avec le motif de la toile bleue dans Modèle:Le Duel.
- On peut voir Barney empiler ses navires en jouant à la bataille navale.
Invités[]
- Ashley Williams - Victoria
- Vivian Bang - Ava (fille que Robin aide Barney à draguer)
- Sarah Loew - Amie larguée
Réception[]
- La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 7 étoiles sur 10. « On va jouer à la bataille navale, ou quoi ? »
Références[]
Liens externes[]
- La Bataille navale sur le Wikipédia francophone
- La Bataille navale sur l'Internet Movie Database