La Drague selon Barney

Barney aide Marshall à revenir sur la scène des célibataires. Lily est de retour en ville et Ted et Robin tentent d'apprendre la vérité sur ce qu'elle ressent à propos de leur rupture.

Résumé[]

Barney remarque que Marshall regarde Robin, et lui et Ted sont ravis que Marshall semble se remettre de sa rupture avec Lily Aldrin. Barney insiste pour emmener Marshall rencontrer des femmes, comparant la vie de célibataire à « être dans un magasin de friandises ». La première fois que Marshall essaie de parler à une femme, il échoue lamentablement, parlant maladroitement de transpiration. Barney intervient et finit par rentrer chez lui avec la femme. Bien que Marshall refuse d'abord de sortir à nouveau, Barney le convainc d'essayer à nouveau et lui enseigne les Règles de Barney de l'Accouplement sans Liaisons. En essayant d'utiliser l'une des règles de Barney, Marshall aborde une femme mais admet rapidement qu'il vient de sortir d'une longue relation et qu'il ne sait pas ce qu'il fait. La femme trouve l'aveu de Marshall charmant et les deux commencent à discuter lorsque Barney s'approche. Barney se présente et commence à draguer la femme avant de la ramener chez lui. Barney convainc Marshall de sortir à nouveau avec lui, cette fois dans un bar universitaire où il pense que Marshall aura plus de chance. Marshall rencontre effectivement une femme, qui lui donne même son numéro de téléphone, mais dans le taxi qui le ramène chez lui, Barney lui vole ce numéro. Barney revient voir Marshall le lendemain en lui disant que la femme qu'il a rencontrée au bar de l'université a une sœur jumelle et l'invite à un double rendez-vous. Pendant le double rendez-vous, Barney prend Marshall à part pour lui dire qu'il a parlé aux sœurs qui veulent toutes deux rentrer chez elles avec lui. Marshall accuse Barney de l'avoir trahi, et ce dernier l'informe sans détour que la vie de célibataire n'a rien d'une histoire de friandises, mais qu'il s'agit au contraire d'un « monde post-apocalyptique sans foi ni loi ». Bouleversé et frustré, Marshall quitte le bar tandis que Barney ment aux jumelles en disant qu'il a dû partir plus tôt à cause d'une intoxication alimentaire, révélant ainsi qu'il ne les a pas encore séduites.

Pendant ce temps, Lily, récemment revenue de San Francisco, prend contact avec Robin, qui part avec elle à la recherche d'un appartement. Robin raconte à Ted que Lily est de retour en ville et qu'elle semble vraiment heureuse. Lily raconte à Robin que son programme d'art était formidable et que son professeur a fait l'éloge de son travail, disant qu'il n'était pas en mesure de lui apprendre quoi que ce soit. Lily a également adoré San Francisco parce qu'elle y a rencontré des gens très intéressants. Ted réagit mal à la nouvelle que Lily est si heureuse, disant qu'après avoir largué Marshall, elle devrait se sentir mal. Robin le convainc de ne pas en vouloir à Lily de passer à autre chose et ils rejoignent Lily pour continuer à chercher un appartement. Après avoir passé un peu de temps avec Lily, Ted dit à Robin qu'il voit bien que Lily est malheureuse et qu'elle fait semblant d'être heureuse. Robin pense que Lily est vraiment heureuse dans sa vie, alors Ted fait un pari avec elle, disant qu'après trois verres de tequila, Lily leur dira la vérité sur n'importe quoi. Trois verres de tequila plus tard, Lily semble toujours heureuse et Ted admet que Robin avait raison. Mais après que Lily reçut un appel d'un gérant d'appartement disant que quelqu'un d'autre avait obtenu l'appartement qu'elle voulait, Lily craque et admet qu'elle est malheureuse et qu'elle veut se remettre avec Marshall. Elle révèle qu'elle a menti à propos de son programme d'art – son professeur a vraiment dit qu'il ne pouvait rien lui apprendre d'autre parce qu'elle n'avait aucun talent – et que toutes les personnes intéressantes qu'elle a rencontrées à San Francisco étaient en fait un affreux albinos souffrant d'un trouble de la personnalité multiple. Elle demande à Ted s'il pense que Marshall la reprendrait et Ted répond par l'affirmative mais l'avertit qu'elle ne devrait parler à Marshall que si elle est certaine de vouloir se remettre avec lui.

Lily part à la recherche de Marshall et tombe sur lui alors qu'il revient de son double rendez-vous avec Barney. Lily s'excuse auprès de Marshall en lui disant qu'aller à San Francisco est la pire erreur qu'elle ait jamais faite, et lui demande s'ils peuvent se remettre ensemble. Marshall dit que lorsque Lily a rompu avec lui et a dit qu'ils avaient besoin de temps pour découvrir qui ils étaient, elle lui a brisé le cœur. Mais il s'est rendu compte qu'elle avait raison, qu'il avait besoin de se trouver lui-même en dehors de sa relation avec Lily. Marshall dit qu'il pense qu'ils ne devraient pas se remettre ensemble, du moins pour le moment. Attristée, Lily demande s'ils vont continuer à se voir et Marshall admet qu'il n'en est pas sûr, alors que tous deux commencent à parler de leurs étés.

En débarquant chez MacLaren's (à la demande de Marshall), Lily s'approche de Barney, toujours en train de faire la cour aux jumelles, et lui jette un verre à la figure en prétendant qu'il lui a refilé des chlamydies. Elle revient ensuite avec un bonnet, se faisant passer pour une prétendue sœur jumelle, effrayant ainsi ses rencards.

Continuité[]

Barney utilise le « Je te présente… » sur Marshall.
Barney fait un « on se la claque hypothétique » à Marshall.
Barney fait un tour de magie pour impressionner les filles.
Barney et Marshall ne sont pas d'accord sur la question de savoir qui de Barney ou de Ted est le meilleur ami de Marshall.
Ted montre qu'il a pris le parti de Marshall lors de la rupture entre lui et Lily dans Un nouveau tournant.

Futures références (contient des révélations)[]

Le penny de 1939 que Ted trouve dans le métro et qu'il montre à Robin lui fait manquer un vol vers Chicago pour un entretien avec un grand cabinet d'architecture dans Trop de si.
Dans L'Enterrement de vie de garçon, Lily révèle que Barney lui a rendu visite à San Francisco et l'a convaincue de retourner à New York. Il est également révélé dans cet épisode que Barney ne cessait de voler des filles à Marshall pour l'empêcher de sortir avec quelqu'un d'autre.
Lily finit par emménager dans l'indésirable appartement 3C, vu ici brièvement, jusqu'à Assortiment de couples.
Le Cocktail idéal montre l'effet de la tequila sur Barney et Marshall.
Au cours de cet épisode, Ted a parié 5 $ avec Robin que Lily voulait toujours se remettre avec Marshall. Dans Pas de pression, les rôles sont inversés puisque Lily parie 5 $ avec Marshall que Ted et Robin ne se remettront pas ensemble.

Citations marquantes[]

Barney :	Mon p'tit ange ! T'as été incroyable hier soir ! T'as été charmant, tu as été marrant, tu t'es bien débrouillé avec cette fille !
Marshall :	Ouais, mais c'est toi qui l'as embarquée !
Barney :	Oui, en effet…

Ted :	(En parlant de Lily) Elle est passé à autre chose ?
Robin :	Ben oui, ça arrive. Il m'est arrivé de ne plus être amoureuse plus vite que ça dans le temps. Parfois — boom ! — on ne sait jamais comment ça se passe. Un jour j'étais amoureuse, et le lendemain y'avait plus rien. (Ted regarde Robin avec des yeux tristes) Mais nous, tout va bien… chéri.

Ted :	Elle est malheureuse. Elle a compris qu'elle avait fait une grosse erreur et elle ressortira avec Marshall d'ici une semaine. Je suis ravi !
Robin :	Um. Non. C'est toi qui veux que Lily soit malheureuse, mais moi je trouve qu'elle est épanouie.
Ted :	Crois-moi. Ça va faire 9 ans que je la connais.
Robin :	Toi, crois-moi. Je suis une fille.
Ted :	Oui, mais tu es Canadienne.

Ted :	Je te parie 5 dollars qu'elle veut récupérer Marshall.
Robin :	Tenu.
Ted :	5 dollars américains.
Robin :	Oh, mince !

Marshall :	J'ai réussi. J'ai eu le numéro de téléphone d'une fille. Oh, et elle a vraiment une jolie écriture, regarde. (donne le numéro de téléphone à Barney) Je vais l'emmener diner dans un resto chinois, et puis on se baladera dans le parc. Ça va être vraiment… quoi ?
Barney :	Désolé, mon grand, mais celle-ci je la garde aussi. (La colère se dessine sur le visage de Marshall) J'vais te tuer !

Ted :

Bon, on a dépassé le stade de la Lily diseuse de mensonge, même avec un sérum de vérité, elle dirait pareil, je ne veux pas qu'on lui injecte du pentothal.

(Ce que Lily a affirmé s'être passé)

Professeur d'art :	Oh mon dieu. C'est votre meilleur travail ! Au cours de toute ma carrière je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi… Inutile de dire que ceci est de l'art ! Je n'ai plus rien à vous apprendre. (Donne son pinceau à Lily) (Ce qui s'est réellement passé)
Professeur d'art :	Oh ben ça alors. C'est le mieux que vous puissiez faire ? De toute ma carrière je n'ai jamais rien vu de si… vide de sens ! Ça n'a rien à voir avec… de l'art. Je refuse de vous faire cours. (Prend le pinceau des mains de Lily)

Marshall :	Tu te souviens que tu m'avais expliqué qu'être célibataire c'était être dans un magasin de friandises.
Barney :	Pas du tout, c'est pas un magasin de friandises ; c'est plutôt un monde post-apocalyptique sans foi, ni loi.

Barney :	Et c'est là que j'ai été promu au rang d'assistant « ménager », manager ! Pourquoi est-ce que je continue à faire ça ?! (Lily entre dans le bar et le confronte avec colère) … Oooh, Lily ?
Lily :	Tu m'as refilé des chlamidiés, espèce d'ordure ! (jette le verre de l'une des jumelles au visage de Barney et quitte précipitamment le bar. Barney retrouve son calme)
Barney :	Alors, où en étais-je… Ah oui, assistant « ménager », oh ben je sue encore, j'arrive pas à y croire ! (Lily rentre à nouveau dans le bar sous les traits de sa prétendue sœur jumelle)
Lily :	Tu as refilé des chlamidiés à ma sœur jumelle, tu n'es qu'une pourriture ! (jette le verre de l'autre jumelle au visage de Barney et s'en va. Les jumelles s'enfuient, dégoûtées)
Barney :	Bah… je sais faire des tours de magie ! (avec un regard résigné) Bien joué, Eriksen… Oui, bien joué.

Notes et Anecdotes[]

Gaffes et erreurs[]

Dans Assortiment de couples, Robin dit que Lily est allergique aux chiens, mais Lily passe du temps dans l'appartement de Robin près de deux chiens dans cet épisode et ne semble pas dérangée.
Au milieu de l'épisode, Lily reçoit un appel téléphonique au sujet de la maison qui l'intéresse. Chaque fois que la perspective de la caméra change, le chien est assis à un endroit différent de la pièce.

Allusions et références externes[]

Le Scorpion et le Crapaud est une fable pour enfants : Le Scorpion demande au Crapaud : « Peux-tu me faire traverser l'étang ? ». Le Crapaud répond : « Non, parce que tu vas me piquer et je vais mourir. » Le Scorpion répond : « Non, je ne veux pas, parce que nous nous noierions tous les deux ». Le Crapaud accepte et le scorpion saute sur son dos. À mi-chemin de l'étang, le scorpion pique le crapaud. Alors qu'ils sont en train de couler, le Crapaud dit : « Pourquoi ? Maintenant nous allons mourir tous les deux » et le Scorpion répond : « Parce que c'est dans ma nature ».
- Dans cette analogie, Barney est le scorpion et Marshall est le crapaud.
Quand Lily dit constamment « Marshall, Marshall, Marshall » dans sa tête, c'est une référence aux pleurnicheries de Jan Brady sur « Marcia, Marcia, Marcia » dans The Brady Bunch.
Lorsque Marshall et Barney se disputent le numéro de la fille dans le taxi, Marshall s'écrie « Tu ne veux pas voir comment je suis quand je suis en colère ! », ce qui est une référence à Hulk. Hulk est plus tard mentionné dans L'Intervention.
Bien que Ted se réfère correctement aux dollars (dans son pari avec Robin) comme étant de l'argent américain et qu'il corrige et clarifie rapidement cela à Robin, sa contrepartie en dollars canadiens est un loonie.

Musique[]

The Hives - Walk Idiot Walk
The Elected - It Was Love

Autres notes[]

La façade du bar « The Scorpion & the Toad » que l'on voit brièvement dans cet épisode est la façade d'un vrai pub de Manhattan connu sous le nom de McCormack's sur la 3e avenue.
C'est le premier épisode qui n'est pas réalisé par Pamela Fryman.

Invités[]

Diane Mizota - Premier rencard de Marshall
Josh Wingate - Mike
Nicole Garza - Jenny
Natalie Garza - Jessie
Sundeep Ahuja - Dan
Barry Finkel - Homme fou
Kelly Mullis - Paula
Lara Wickes - Amy (2)

Réception[]

La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 8 étoiles sur 10. « Excellente narration : Lily raconte l'histoire une fois, puis la raconte à nouveau. … très drôle … »