Ted et Barney rejoignent Robin dans une boîte de nuit où elle figure sur la liste des VIP. Pendant ce temps, Lily et Marshall organisent une soirée de dégustation de vins et de fromages avec d'autres couples à l'appartement.
Résumé[]
Le propriétaire du club a invité Robin à venir à Okay, un nouveau club de danse. Ted et Barney acceptent de venir, mais Marshall et Lily organisent une soirée dégustation de vin pour que Marshall et Lily puissent commencer à être plus matures. Lily ne s'est pas sentie à sa place lorsqu'elle a découvert que d'autres couples de son âge participaient à des activités beaucoup plus matures qu'eux. Ted et Barney y vont ; Ted a accepté de rencontrer Kelly, l'amie de Robin, tandis que Barney décide de trouver une « gazelle » et de se frotter à elle toute la nuit.
Marshall s'ennuie beaucoup à leur soirée dégustation de vin, et s'échappe en sautant par la fenêtre de la salle de bain (bien que le Ted du Futur se demande si cela s'est réellement produit). Pendant ce temps, Robin ne peut pas entrer dans la zone VIP bien qu'elle y ait été invitée. Elle part téléphoner pour essayer d'entrer dans la zone VIP, et laisse Marshall entrer dans le club. Cependant, Robin ne peut plus rentrer dans le club parce qu'un autre videur est venu remplacer celui qui l'avait fait entrer en premier.
Ted est frustré par la musique forte et commence à crier des absurdités en découvrant que Kelly ne peut pas l'entendre de toute façon. Il gâche ainsi ses chances avec elle en criant « J'ai fait pipi dans ma culotte ! » au moment où la musique s'arrête brusquement ; le Ted du futur déclare que c'est à ce moment-là qu'il se rendit compte que les clubs, en fait, c'était nul. Ted se prépare à partir, mais reste un peu lorsque Marshall arrive. Ils prennent tous les deux des bières, mais la bière de Marshall heurte sa bouche pendant qu'il boit, et comme il s'est fait poser une couronne provisoire plus tôt dans la journée, Marshall a maintenant mal. Ted se rend au vestiaire pour passer du temps avec la fille du vestiaire, tandis que Marshall trouve Barney, qui lui suggère d'aller aux toilettes pour trouver de l'aspirine. Lorsque Marshall sort des toilettes, il n'a miraculeusement plus mal et affiche une expression quelque peu euphorique.
Pendant ce temps, Lily arrive au club, s'étant également échappée de leur soirée de la même manière que Marshall après l'avoir appelé et avoir entendu la musique du club. Robin convainc Lily qu'elle n'a pas besoin de mûrir comme les autres couples, tandis que Lily convainc Robin de montrer leurs seins au videur et à quelques intellos environnants pour rentrer dans le club (ce qui fonctionne). L'un d'entre eux proclame alors qu'il s'agit des deux plus belles paires de seins des deux seules poitrines qu'il ait jamais vues.
À l'intérieur, Barney a découvert que la « gazelle » contre laquelle il s'était frotté toute la nuit est en fait sa cousine, Leslie (après l'avoir découvert, il fait jurer à Ted de ne jamais le dire à personne). Barney essaie de partir, mais comme Robin et Lily sont revenus, ils restent un peu, et Marshall et Lily dansent au club, sous le regard de Robin, Ted et Barney.
Continuité[]
- Marshall fut vu précédemment en train de faire le robot dans le Un signe.
Futures références (contient des révélations)[]
- Lorsqu'il énumère les choses qui ne sont jamais aussi bonnes qu'elles sont censées l'être, Ted mentionne le réveillon du Nouvel An. Dans Bonne Année, Ted tente d'empêcher le réveillon d'être une déception.
- Le deuxième videur de Okay réapparaît dans Ted Mosby, architecte en tant que videur du club Posers. Il s'appelle Vinnie.
- Dans Ted Mosby, architecte , Robin mentionne que Ted déteste les clubs.
- Sur le chemin du retour de Okay, Lily est endormie dans le taxi. Dans La Fête des non-pères, Marshall mentionne que Lily s'endort toujours dans les taxis lorsqu'elle est ivre.
- Ted du futur exagère quelque chose pour la première fois lorsqu'il mentionne comment Lily et Marshall prétendent avoir sauté par la fenêtre de la salle de bain.
- Okay est à nouveau mentionné dans Le Retour de Jerry le dingue, où Ted insiste sur le fait que c'est nul, et dans Hallucinant de père en fils.
- Ted change d'avis sur les parades dans L'Enfer du blitz.
- La Fille du Vestiaire réapparaît dans Les Voyageurs du temps.
- Dans Les Voyageurs du temps, « Ted dans 20 ans » fait référence à Barney se frottant à sa cousine.
- Le fait que les amis de Ted préfèrent les amusements peu sérieux aux événements importants, alors que lui préfère les « petites dégustations fruitées », est un thème récurrent dans des épisodes tels que Robots contre catcheurs.
Citations marquantes[]
| Robin : | Ce soir je vais réussir à tous vous faire rentrer au Okay. |
| Barney : | Okay ? Oh, ça c'est super ! |
| Ted : | Je comprends plus rien. J'ai loupé quelque chose ? |
| Robin : | Le propriétaire fait de la gym avec moi et il dit qu'il est un grand de mes reportages sur Metro News 1, et je suis sur la liste des invités ce soir. |
| Ted : | Bien joué, Scherbatsky. Tu commences à être de plus en plus connue et on va savoir épeler ton nom. |
| Robin : | Quelle est la signification de VIP dans ton petit univers ? |
| Barney : | Ben je sais que P c'est Pénis. |
| Robin : | Enfin bref, Ted, partie deux de mon histoire : Ma copine Kelly a prévu de venir. |
| Ted : | Kelly, la fameuse fille dont je dois tomber amoureux. |
| Robin : | Oh oui, et tu vas l'adorer. Elle est intelligente, elle est amusante, elle vit l'instant présent… |
| Barney : | Traduction : Elle est laide, elle est si laide que c'en est un chef d'œuvre. |
| Robin : | Oh non ! Je te jure que c'est un canon. |
| Ted : | On verra. J'espère arriver à te l'enlever pour une soirée. |
| Barney : | Dis donc, t'aurais pas d'autres copines canons et célibataires ? |
| Robin : | Non. |
| Barney : | Wow ! J'imaginais pas que s'engager dans une relation hétérosexuelle pourrait faire virer de bord un type aussi viril ? |
| Fille du vestiaire : | Parce que tous les trucs que normalement on doit adorer, en général c'est très nul. C'est le cas de toutes les boîtes ou des croisières. |
| Ted : | Ou des soirées de réveillons. |
| Fille du vestiaire : | Ou du Superbowl. |
| Ted : | Ou des défilés. |
| Fille du vestiaire : | Ou des groupes ringards. |
| Ted : | Ou des défilés. |
| Fille du vestiaire : | Tu viens déjà de le dire ça. |
| Ted : | Ah oui, mais c'est que je déteste les défilés. |
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
- Avant de sortir de l'appartement par la fenêtre, Marshall portait une montre au poignet. Après avoir sauté, il ne la porte plus.
- Lorsque Barney arrive sur la piste de danse, il déboutonne sa chemise. Dans le plan suivant, on le voit avec sa chemise boutonnée et il la déboutonne à nouveau.
Allusions et références externes[]
- Ted surnomme Barney « homme de fer-blanc », à cause de sa chemise argentée brillante, en référence à Le Magicien d'Oz.
- Les invités à la dégustation de vins de Lily et Marshall discutent du nouvel album de Norah Jones.
- Les nerds à l'extérieur du club pensent que Marshall pourrait être le troisième frère Affleck, en référence à Ben et Casey Affleck.
- Le jeu auquel jouent les invités de Marshall et Lily lors de la dégustation de vins lorsque l'un d'eux dit « Pour le camembert » est Trivial Pursuit.
- En essayant de réconforter Robin, Lily mentionne Julia Roberts.
- La Fille du Vestiaire cite les croisières comme quelque chose qui est censé être amusant mais qui ne l'est pas. Il pourrait bien s'agir d'une référence à l'essai A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again de David Foster Wallace sur son expérience sur un bateau de croisière.
Musique[]
- Lovefreekz - Shine (réutilisé cinq saisons plus tard dans Le Cocktail idéal)
- DJ Sammy - Heaven
- The Julian Day - The Tide
- Wild Whirled Music - Power Control (solo de danse de Marshall)
- Wild Whirled Music - Cinders (solo de Marshall sur la version DVD)
Autres notes[]
- Jason Segel exécuta une danse élaborée similaire dans l'épisode final « Discos and Dragons » de la série Freaks and Geeks.
- Dans la scène où Marshall descend le long de l'immeuble, Jason Segel voulait sortir du cadre en faisant une marche de Bigfoot. Bien que Segel n'ait pas utilisé la marche dans cet épisode, celle-ci a été incorporée dans La Vie parmi les gorilles.
- Lorsque Jason Segel a lancé son chapeau dans la foule pendant sa danse, le chapeau a accidentellement atteint un figurant au visage.
- Dans le commentaire du DVD de cet épisode, Alyson Hannigan déclara que le tournage de la scène dans laquelle Marshall et Lily s'embrassent pendant qu'ils dansent était gênant à cause de la différence de taille entre elle et Jason Segel et du fait qu'il fallait essayer de ne pas se cogner les dents.
- Jason Segel a déjà travaillé avec l'invité vedette Samm Levine, qui joue l'un des nerds à l'extérieur du club, dans Freaks and Geeks.
- De nombreux membres de la distribution ont déclaré avoir apprécié le tournage des scènes du club parce qu'ils avaient apprécié le fait de ne pas avoir à parler et que tout était sous-titré.
- Neil Patrick Harris et Jayma Mays, qui joue le rôle de la Fille du Vestiaire, ont joué le rôle du mari et de la femme dans Les Schtroumpfs en 2011.
- Ils sont également apparus dans Glee. Mays était une habituée de la série, tandis que Harris en était l'invité vedette.
- C'est l'un des rares épisodes où Barney ne porte pas de costume.
Invités[]
- Ryan Raddatz - Chris
- Jayma Mays - Fille du Vestiaire
- Samm Levine - Phil
- Rob Evors - Bradley
- Joshua Zisholtz - Daniel
- Vanessa Lee Evigan - Kelly
- Michelle Noh - Claire
- Kyle Bornheimer - Austin
- Stephen Keys - Nouveau videur
- Sebastian Siegel - Barman
- Kristin Denehy - Leslie
Réception[]
- La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 7,5 étoiles sur 10 : « Fait chier le tanin ».
Références[]
Liens externes[]
- La Soirée dégustation sur le Wikipédia francophone
- La Soirée dégustation sur l'Internet Movie Database