Marshall commence son stage dans l'entreprise de Barney, AltruCell, et déteste ses collègues du service juridique. Ils le taquinent à propos de Lily qui prépare son déjeuner et Marshall est mal à l'aise avec les scénarios fictifs qu'ils construisent et qui l'obligent à choisir entre deux femmes. À la fin de sa première journée, Marshall est prêt à démissionner, mais Barney le manipule pour qu'il reste. Barney convainc Marshall qu'il serait plus heureux s'il pouvait offrir une meilleure vie à Lily grâce à des revenus plus élevés. Marshall demande à Barney des conseils sur la façon de se comporter avec ses collègues, et Barney lui suggère de se comporter davantage comme ses collègues et de se fondre dans la masse. Lorsque Marshall parle de son plan à Lily, celle-ci ne pense pas que ce soit une bonne idée, mais Marshall pense qu'il peut séparer sa personnalité professionnelle de sa vraie personnalité. Barney montre à Marshall comment agir comme les collègues de travail et Marshall se fait accepter par eux. La personnalité professionnelle de Marshall commence à s'infiltrer dans sa vie de couple, au grand dam de Lily. Marshall demande à Lily de donner une chance à ses amis du travail et ils sortent dans un karaoké-bar. Lily ne passe pas un bon moment et lorsque Marshall accepte une offre d'emploi dans l'entreprise de Barney, Lily quitte la table. Lily demande à Marshall quand il a décidé de renoncer à ses valeurs. Il répond qu'il n'a pas abandonné ses valeurs mais qu'il veut gagner de l'argent pendant quelques années pour pouvoir offrir une meilleure vie à Lily. Ils se réconcilient en interprétant sur scène leur chanson préférée en karaoké.
Pendant ce temps, Ted est aux prises avec sa relation à distance avec Victoria. Il se sent coupable que Victoria lui ait envoyé trois colis et qu'il ne lui en ait pas envoyé. Lorsqu'il l'appelle pour la remercier pour le dernier colis, il dit impulsivement qu'il lui a envoyé un colis il y a quelques jours. Ted demande à Robin des conseils sur la façon de dissimuler son mensonge. Robin lui suggère d'assembler un colis avec des objets sur le thème de New York et d'y ajouter un exemplaire du New York Times datant d'il y a trois jours. Lorsque Victoria appelle Ted pour le remercier pour le colis, il s'endort accidentellement au téléphone. Se sentant coupable et frustré, Ted prévoit de s'envoler pour l'Allemagne afin de rendre visite à Victoria. Mais alors qu'il achète son billet, Victoria lui envoie un courriel lui disant qu'ils doivent se parler le soir même. Ted craint que Victoria ne rompe avec lui, mais Robin le rassure en lui disant qu'il s'inquiète pour rien. L'appel téléphonique de Victoria a quatre heures de retard. Ted du futur termine l'épisode en utilisant le jeu de Bilson, et dit « Mais la vraie question, la voici, il est 2 heures du matin, vos amis sont toujours en train de s'éclater au karaoké, mais vous êtes rentré plus tôt parce que vous attendez un coup de fil de votre copine qui est en Allemagne et qui devait vous appeler 4 heures auparavant. Tout à coup… le téléphone sonne », Ted répond, et c'est Robin qui est au bout du fil, lui demandant s'il veut venir chez elle. Le futur Ted demande alors : « Qu'est-ce que vous faites ? À vous ».
Continuité[]
Cet épisode marque la première apparition de Bilson et Blauman au bureau de Barney et Marshall.
La volonté de Marshall de se lancer dans le droit de l'environnement est établie, de même que son conflit avec le droit des sociétés pour gagner plus d'argent afin d'assurer son avenir et celui de Lily.
Barney a manipulé Marshall pour qu'il accepte un stage chez AltruCell dans Amour et Pâtisserie.
Futures références (contient des révélations)[]
Ted finit par aller à l'appartement de Robin, comme on le voit dans C'est plus l'heure, où le reste de la journée de Robin, dont certaines parties sont vues ici, est montré.
Lorsque Marshall pose des questions sur le travail de Barney, il répond par un dédaigneux « s'il te plaît », ce qu'il fera dans les épisodes suivants lorsque quelqu'un lui posera des questions sur son travail.
Il est vrai qu'il n'est pas rare que Marshall s'intéresse au droit de l'environnement avant même d'avoir commencé ses études de droit. Son dilemme de choisir entre le droit de l'environnement et le droit des affaires revient dans de nombreux épisodes, dont Porno Star, Engrenage et Histoires naturelles, et est résolu lorsqu'il quitte la Goliath National Bank dans Le Sandwich aux boulettes et commence à travailler pour le cabinet d'avocats spécialisé dans l'environnement Honeywell & Cootes dans La Vérité nue.
Lily dit qu'elle veut que Marshall devienne un avocat spécialisé dans l'environnement même s'ils avaient moins d'argent, un sentiment qu'elle réitère dans Histoires naturelles. Cependant, dans « Porno Star », elle l'encourage à accepter un emploi bien rémunéré chez Nicholson, Hewitt, and West pour rembourser sa dette de carte de crédit, et dans « Le Sandwich aux boulettes », elle s'énerve contre lui pour avoir quitté la GNB et accepté un stage non rémunéré au NRDC.
L'amour de Barney pour le groupe de rock AC/DC se retrouvera dans Un jour sans fin.
Citations marquantes[]
Marshall :
Wow, t'as un sacré paquet de posters pour motiver les troupes !
Barney :
Oui, oh oui, j'ai tout ce qu'il faut ! Travail d'équipe, courage, énormissité…
Marshall :
Ah, y'en a pour l'énormissité ?
Barney :
Oui, je l'ai fait faire.
Marshall :
Comment est-ce que je peux convaincre ces deux idiots de me laisser tranquille ?
Barney :
Marshall… regarde les pingouins. (il s'agit en réalité de manchots)
Marshall :
Hein ? Les pingouins ?
Barney :
Sur le mur…
Marshall :
(se lève et lit l'affiche sur le mur de Barney) La conformité, c'est celui qui est différent qui se retrouve tout seul dans le froid. C'est censé motiver les troupes ?!
—Marshall demande à Barney comment faire pour que Blauman et Bilson cessent de le harceler.
Marshall :
Vieux frère, écoute ça. J'suis à San Diego avec mes super potes de promo et ils me sortent, « Hé, Eriksen, et si on se faisait une éclate dans un club de strip-tease, mec ! » J'ai envoyé aussi sec « Ça m'branche ! » Donc on se décote une boîte pleine de jolies filles près de l'aéroport… Et c'est là que les videurs nous ont jetés sur le trottoir. Je n'sais pas si « Svetlana » a obtenu ses papiers mais le coup de la bague au faux diamant, les mecs, croyez le kid, ça marche au poil !
Marshall :
Quoi de neuf Blauman ? C'est la Bombe-E à l'appareil. Ça marche toujours pour le karaoké ? Trop de la balle. J'vais beugler dans le micro tellement fort que tes oreilles vont tacher grave. Allez tchao à ce soir. (fausset) ma ma p'tite poule.
—Marshall se comporte comme un « gorille » lorsqu'il parle au téléphone avec un collègue.
Barney :
C'est… C'est rockuppé là ! Qu'est-ce que…?
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
Lorsque Ted mange des petits gâteaux au bar et parle à Robin de sa relation à distance, le plan latéral et le plan sur Robin montrent un verre de lait devant Ted. Mais lorsque le plan se concentre sur Ted, il n'y a pas de verre.
Lorsque Marshall se regarde dans le miroir et se voit comme un gorille, on peut voir le masque sur le côté de l'écran.
Plus tôt dans l'épisode, Victoria dit qu'elle appellera Ted à 23 heures. Cependant, plus tard, lorsque Ted arrive à la maison à 2 heures du matin après le karaoké, il dit qu'elle aurait dû l'appeler il y a 4 heures, ce qui fait qu'il est 22 heures.
De plus, il y a un décalage horaire de six heures entre New York et l'Allemagne, ce qui signifie que Victoria aurait dû appeler Ted à 4 ou 5 heures du matin.
L'un des collègues de Marshall le complimente sur sa cravate en disant qu'elle « steak sauce » (version française : ça tâche grave), en référence à la sauce brune.
Marshall partage une histoire inventée avec ses collègues, qui ressemble à l'histoire que Tim Roth répète et raconte à Joe Cabot dans Reservoir Dogs.
