Robin invite la bande à un gala de remise de prix. Barney propose à Ted de le mettre en contact avec une prostituée. Ted essaie d'être cool avec Sandy Rivers, le cavalier de Robin. Lily fait face à l'absence de sieste au travail.
Résumé[]
Un reportage de Robin sur sa chaîne d'information a été nominé pour le Prix Officiel des Médias de l'État (ou comme l'appelle Lily, le POMÉ), et Robin a invité tout le monde à venir au gala de remise des prix. Comme elle a prévenu tout le monde trois mois à l'avance, Ted lui a dit qu'il amènerait Victoria. Juste avant le gala, Ted a mis fin à sa relation avec Victoria et a ruiné ses chances avec Robin en même temps, et il se demande s'il doit encore amener une cavalière. Barney suggère à Ted d'inviter une prostituée, ce que Ted rejette immédiatement. Barney se présente un peu plus tard avec une superbe femme aux cheveux blonds nommée Mary pour Ted, et Ted refuse à nouveau jusqu'à ce qu'il voie le cavalier de Robin pour le gala : Sandy Rivers, le type qui lit le journal dans le journal télévisé tous les matins et qui demande à ce qu'on le désigne toujours par son nom complet. Ted accepte alors, et Mary devient sa cavalière pour la soirée.
Au gala, Ted est de plus en plus attiré par Mary, qui prétend être assistante juridique dans un cabinet d'avocats du centre-ville. Ted essaie de parler à Robin pour rétablir leur amitié, mais n'y parvient pas. Robin remporte le prix et remercie tous ses amis d'être venus la soutenir, à l'exception de Ted. Pendant ce temps, Barney a réservé pour Ted une chambre d'hôtel pour la nuit, et Ted commence à se demander si Mary et lui ne devraient pas monter dans la chambre. Marshall tente de l'en empêcher, mais sans succès. Ted et Mary montent dans la chambre, tandis que Robin et Sandy Rivers prennent un taxi. Peu après, Robin revient, répétant qu'elle ne sort pas avec ses collègues, et qu'elle a amené Sandy Rivers uniquement pour rendre Ted jaloux, et Marshall lui dit que Ted a amené Mary pour rendre Robin jalouse. Marshall (d'une manière étrangement télépathique) dit alors à Lily que Mary est une prostituée, et Lily, qui est endormie, se réveille et demande si Mary est bien une escorte. Au bout d'une minute, Barney révèle que Mary n'est pas vraiment une prostituée, mais qu'il s'agit en fait d'une assistante juridique qui vit dans son immeuble. Ted ne le sait pas, et Mary finit par le gifler et partir lorsque Ted insiste sur le fait qu'elle est une prostituée.
Au bar, Barney insiste auprès de Ted sur le fait que s'il s'est si bien entendu avec Mary, c'est parce qu'il pensait qu'il était sur une affaire sûre de toute façon, mais Ted révèle qu'il a eu le dernier mot en ne quittant jamais la chambre d'hôtel, et part pour augmenter la facture déjà élevée sur la carte de crédit de Barney.
Continuité[]
- Marshall utilise pour la première fois l'expression « lawyered » (version française : Tu viens de te faire casser ; Rejeté).
- Les Conversations Télépathiques sont introduites dans cet épisode.
- Robin mentionne sa règle de ne pas sortir avec des collègues, précédemment mentionnée dans C'est plus l'heure, à Lily lorsqu'elle révèle qu'elle amène Sandy Rivers aux POMÉ.
- Victoria rompt avec Ted dans C'est plus l'heure.
Futures références (contient des révélations)[]
- Dans La Danse de la pluie, lorsque Sandy fait son discours d'adieu au public de Metro News 1, il mentionne que la lecture du journal lui manquera tous les matins.
- C'est la seule fois où Barney n'utilise pas 83 dans l'une de ses statistiques inventées (Ted souligne sa tendance à le faire dans Le Brunch), affirmant plutôt que « les mecs qui ont eu au moins une fois une relation avec une prostituée ont 75 % plus de chances en plus de réussir dans leurs relations futures que les autres ».
- Barney utilise cependant la statistique « 1 sur 8 », qui est le ratio le plus proche de 83 %.
- Mary dit à Ted « pas pour tout l'or du monde » pour qu'elle couche avec Barney. En plus de renforcer involontairement l'idée fausse que Ted se fait de son travail, elle est la preuve que Barney – contrairement à ce qu'il a montré jusqu'à présent dans la série – n'est pas capable de séduire toutes les femmes qu'il veut. Les épisodes Au bon endroit, au bon moment et Une semaine d'enferexplorent les chances qu'il a d'y parvenir.
- La bande utilise à nouveau les conversations télépathiques à plusieurs reprises (avec plus ou moins de succès), notamment dans L'Enterrement de vie de garçon, La Tempête de neige et Shelter Island.
- Dans L'Automne des ruptures, Nick mentionne qu'il a été nominé pour un POMÉ pour son émission de cuisine en accès public.
- Dans L'Île aux ordures, Barney prétend avoir la capacité de déduire le temps écoulé depuis la dernière fois qu'une personne a fait l'amour. Dans cet épisode, Barney n'a apparemment pas encore développé cette capacité et a dû demander à Ted quand il avait fait l'amour pour la dernière fois.
- Le refus de Ted d'enfreindre à nouveau la règle interdisant de planifier les relations à l'avance cause des problèmes dans Pote toujours !.
Citations marquantes[]
Barney : | C'est surtout une chance de la faire craquer en te montrant au bras d'un vrai canon ! Et même mieux, triple menace : un canon avec une belle paire de nibards ! |
Ted : | Ça ne fait que deux. |
Barney : | Recompte bien… |
Barney : | Ne me dis pas que tu fais un complexe puritain à propos de la prostitution ? Tu sais que c'est le plus vieux métier du monde ? |
Marshall : | T'es sûr de ce que tu avances ? |
Barney : | Ah oui. Je parie que Cro-Magnons devait refiler des poissons qu'il avait en trop pour se payer les putes des cavernes. |
Marshall : | Haa, donc le plus vieux métier du monde c'est pêcheur. Tu viens de te faire casser là mon gars. |
Mary : | Tu te rappelles la scène dans l'Empire contre-attaque quand on voit Dark Vador mettre son casque sur son crâne ? Tu crois que c'est comme ça que Sandy met ses cheveux le matin ? |
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
- Dans la scène où Ted, Barney et Marshall sont au bar, la quantité de bière dans le verre de Marshall change.
Allusions et références externes[]
- Lorsque Robin et Ted parlent de leurs rendez-vous respectifs, Robin dit « So what is this Paralegally Blonde? » (version française : Et c'est quoi cette Bondasse ?), faisant référence au film La Revanche d'une blonde.
- Pendant le dîner de la cérémonie de remise des prix, Mary fait une blague sur le fait que les cheveux de Sandy Rivers sont coiffés comme le casque de Dark Vador, ce qui fait référence à L'Empire contre-attaque.
- La chronique de Sandy, « La Revue de presse », est une parodie d'un segment réalisé par Pat Kiernan sur NY1 et intitulé « In The Papers » (Dans les journaux).
- L'un des découpages que Ted et Marshall utilisent sur la télévision pendant la chronique de Sandy, « Yosemite Sandy » (version française : Sandy Cow-boy), est une référence au personnage de Looney Tunes Sam le pirate (version originale : Yosemite Sam).
- À un moment donné, Ted remarque qu'il se sent comme Richard Gere, ce qui fait référence à Pretty Woman, dans lequel Gere sort avec une prostituée.
- Mary la paralégale dit qu'elle travaille au cabinet d'avocats « Douglas, O'Halloran et Stamp ». Ce sont les noms de famille (Sarah Douglas, Jack O'Halloran, Terence Stamp) des acteurs jouant les trois méchants kryptoniens dans Superman et Superman 2.
- Lorsque Barney s'apprête à quitter le MacLaren's, il dit « Bonne journée ! » et attend que quelqu'un prenne la parole. Ted le lui fait remarquer, et Barney l'interrompt en disant : « J'ai dit bonne journée ! ». Il s'agit d'une référence à That 70's Show, qui est à son tour une référence à Charlie et la Chocolaterie.
Musique[]
- Lemongrass - Elle et moi
Autres notes[]
- Sandy Rivers, interprété par Alexis Denisof, est le vrai mari d'Alyson Hannigan. C'est le seul épisode où les deux interagissent l'un avec l'autre.
- Barney appelle Ted son cabrón, ce qui signifie son proxénète en espagnol.
Invités[]
- Alexis Denisof - Sandy Rivers
- Erinn Bartlett - Mary
- Robert Michael Morris - Vampire Lou
- Michael 'Mick' Harrity - Annonceur de la cérémonie de remise des prix (non crédité)
Réception[]
- Le critique Ryan J Budke de TV Squad a apprécié l'épisode et l'a loué pour être « fidèle à la vie » dans la façon dont les personnages se rapportent les uns aux autres, notant que tout le monde a quelqu'un avec qui il peut avoir une conversation « télépathique ». [1]
- La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 10 étoiles sur 10. « À notre avis, c'est le premier épisode qui a eu une fin à rebondissements aussi géniale, vous laissant aussi surpris que Ted… qui, malheureusement, se retrouve seul… encore une fois. »
Références[]
Liens externes[]
- La jalousie a un prix sur le Wikipédia francophone
- La jalousie a un prix sur l'Internet Movie Database