Barney convainc Ted d'aller chercher des filles dans un nouvel endroit. Lily et Robin passent une soirée entre filles. Pendant que Marshall étudie, il reçoit des appels de Ted et de Barney.
Barney a décidé qu'il était temps de faire perdre à Ted son habitude de fréquenter le même bar. Il dit à Ted qu'il veut faire quelque chose d'« Hallucinant ». Barney fait monter Ted dans son taxi et lui dit qu'il doit aller chercher quelqu'un à l'aéroport JFK. Cependant, Ted n'a pas compris que Barney voulait dire qu'il allait à l'aéroport pour ramasser des filles. Barney explique à Ted qu'ils se font passer pour des hommes d'affaires internationaux qui reviennent d'un voyage lucratif au Japon. Cependant, Barney décide alors qu'ils devraient se rendre à Philadelphie juste parce que deux belles femmes s'y rendent également. Barney appelle Marshall pour qu'il vienne à Philadelphie dans la Titine, car elle sera « hallucinante ». Cependant, Ted et Barney finissent par découvrir que ces deux filles ont des petits amis qui sont défenseurs dans l'équipe des Philadelphia Eagles. À leur descente d'avion à Philadelphie, Ted et Barney sont placés en garde à vue par la sécurité de l'aéroport, car ils ont laissé des bagages sur un tapis de bagages à JFK et acheté des billets d'avion de dernière minute avec de l'argent liquide. Ils sont retenus un moment, mais sont relâchés lorsque les bagages de Barney à JFK se révèlent ne contenir que des préservatifs et un barre protéinée PowerBar. Ils se rendent ensuite chez Sascha (Sascha était agent de sécurité à l'aéroport), qui n'est pas vraiment une fête (bien que Barney affirme également que ce sera « hallucinant »), principalement parce que son grand-père dort à l'étage. Barney, après avoir rencontré quelqu'un qui travaille à la sécurité de la Liberty Bell, décide que ce serait « hallucinant » d'aller lécher la Liberty Bell. Ted commence par refuser, mais après que Barney a dit à Ted qu'il est son meilleur ami, Ted accepte de l'accompagner. Pendant tout ce temps, Ted et Barney appellent Marshall, Ted lui disant de faire demi-tour et de rentrer chez lui parce qu'il ne se passe rien d'excitant, et Barney lui disant de venir parce que ce sera « hallucinant ».
Pendant ce temps, Lily et Robin se rendent au bar pour une soirée entre filles. Lily devient jalouse de Robin parce qu'elle est célibataire, qu'elle se fait draguer et que des hommes lui payent des verres. Elle appelle Marshall et lui raconte sa soirée. Marshall lui assure qu'elle ne se fait pas draguer du fait qu'elle porte sa bague de fiançailles. Marshall lui suggère d'enlever la bague pour attirer l'attention. Lily tente alors d'attirer les hommes, mais sans succès, ne rencontrant qu'un gay qui lui a dit qu'elle s'était assise sur un raisin. Robin est agacée par le changement de comportement de Lily et la convainc qu'elle a ce que la plupart des femmes célibataires recherchent : un bon petit ami. L'homme gay propose de l'aider à enlever la tache de raisin, et Marshall entre juste au moment où il le fait. Marshall, qui n'est venu que parce qu'il avait des doutes sur le fait que Lily enlève la bague pour la nuit, était prêt à se battre avec le gars, mais il l'a serré dans ses bras lorsqu'il a découvert qu'il était gay et a admis qu'il ne s'était jamais battu auparavant. Cependant, après avoir vu Marshall serrer l'homosexuel dans ses bras, le petit ami de ce dernier (qui était du genre jaloux) a commencé à se battre avec Marshall.
Ted et Barney retournent à New York après avoir léché la Liberty Bell, et Ted se rend compte qu'il fréquente Barney parce que, même s'il n'est jamais arrivé là où il pensait aller, il en a toujours tiré une belle histoire.
Continuité[]
C'est le premier épisode où l'on voit Barney donner une fausse leçon d'histoire. La réaction rapide de Ted implique qu'il a déjà entendu de telles leçons auparavant.
La Pontiac Titine de Marshall apparaît pour la première fois.
Barney dit pour la première fois « BTW » au lieu de « by the way ».
L'habitude de chanter ce qu'il fait de Marshall est établie.
Robin n'est pas encore un membre de la Bande, d'autant plus qu'elle ne répond pas entièrement à l'intérêt de Ted ; comme dans Je te présente Ted, Lily est toujours son lien avec les autres.
La volonté de Barney de dépenser beaucoup de temps et d'argent dans des plans élaborés pour séduire les femmes est établie.
Cet épisode établit la tendance de Barney à souvent décrire les choses comme « Hallucinant ». Comme pour la fausse leçon d'histoire, Ted indique que Barney a souvent utilisé ce mot dans le passé.
Futures références (contient des révélations)[]
La sonnerie de Marshall dans Bonne Année et C'est mon dernier bal a le même air que la chanson qu'il chante en essayant d'étudier ici.
Dans C'est plus l'heure, Barney fait référence au fait de lécher la Liberty Bell comme étant quelque chose de bien qui s'est produit après 2 heures du matin.
Marshall finit par perdre sa Titine dans Passer le cap.
L'habitude de Marshall de tout chanter est l'un des traits agaçants sur lesquels la bande se dispute dans Personne n'est parfait.
En découvrant que le type qui tentait de nettoyer la jupe de Lily était gay, Marshall dit qu'il est reconnaissant parce qu'il ne s'est jamais battu auparavant. Cependant, il insiste sur le fait qu'il a participé à de nombreuses bagarres avec ses frères dans Le Combat des braves, finissant par démontrer ses prouesses en battant Doug le barman.
Barney prétend que les jolies filles ne viennent pas de Buffalo. Il mentionne à nouveau son opinion sur les filles de Buffalo dans Le Code du magicien - 1re partie.
Barney refuse à nouveau de changer son histoire lorsqu'il est interrogé par la sécurité de l'aéroport dans Le Code du magicien - 2e partie.
Lily se retrouve ignorée par les hommes alors qu'elle porte sa bague de fiançailles. Robin est confronté au même problème dans Le Pouvoir de la bague.
Dans Pour toujours, 1re partie, en disant au revoir à Barney, Ted fait référence à la fois où ils ont léché la Liberty Bell, ce que Barney a apparemment oublié.
Citations marquantes[]
Barney :
Allez, grimpe. Marshall, toi aussi.
Marshall :
Oh, j'aimerais, je t'assure, mais je crois que Lily et moi, on va juste…
Barney :
Oui, je comprends. (à Ted) Allez, grimpe.
Ted :
Pourquoi Marshall peut refuser ?
Barney :
Heu… parce que lui, il s'envoie en l'air.
Marshall :
(à Ted) Constamment.
Barney :
T'es en panne d'essence dans ce bar, t'entends ? Tu t'enlises. Et moi, je suis le petit dépanneur, je viens dépanner tes sens.
Ted :
Je ne m'enlise pas, d'accord ? C'est la routine, et j'adore la routine.
Barney :
Si t'es un fêtard qui aime la routine, t'es un routard
Ted :
(à Barney) Minute, donc quand tu as dit qu'on allait passer chercher quelqu'un à l'aéroport, tu voulais dire qu'on venait pour chercher des filles à l'aéroport ?
Barney :
Alors, soit tu poses les bagages sur le tapis tout de suite, soit tu vas devoir m'écouter faire un discours pour te convaincre de poser les bagages sur le tapis. Tu choisis. (Ted ne bouge pas … Depuis la nuit des temps, l'humanité a dû se battre… (Ted prend les bagages et les dépose sur le tapis roulant)
Robin :
Les garçons, c'est comme le métro. Si t'en manques un, t'en as un autre dans les cinq minutes après.
Lily :
Sauf si c'est en fin de soirée, et là tu montes dans n'importe quelle rame !
Carl :
C'est offert par ce type là. (dépose deux verres devant Robin et Lily)
Lily :
C'est vrai ? C'est gentil.
Carl :
(à Lily) Heu, pour toi c'est 6 $.
Barney :
Prêt ? Je vais te faire profiter un peu de mon savoir : Les jolies filles ne viennent jamais de Buffalo.
Marshall :
(Chantant) J'étudie le droit. Je fais des choix responsables, je prépare mon avenir. Un vendredi soir… Pourvu qu'être avocat, ça paie bien et que ce soit énorme. (Le téléphone sonne, il chante encore) Quoi de neuf Ted ?
Ted :
Tu te sens bien ?
Gars Random :
Alors d'où tu viens ? Du ciel ?
Robin :
Oui, je suis un fantôme. Je suis morte y'a 15 ans, comme cette réplique débile.
Lily :
Haha, un-zéro !
Ted :
Barney, je vais te trucider.
Barney :
T'es fou de dire que tu vas me tuer, devant les types de la sécurité. C'est pas cool.
Ted :
La vérité c'est que, mon ami a une combine, il va dans les aéroports avec de fausses valises pour draguer et on a suivi des filles jusqu'à Philadelphie, c'c'c'… c'est tout, ce n'est rien de plus que ça
Agent de sécurité de l'aéroport :
Mais non, personne n'est si pitoyable.
Ted :
Si, il est pitoyable. Dis-lui que tu es pitoyable.
Barney :
Nous sommes des hommes d'affaires importants et influents…
Ted :
(à Barney) Oh, ferme-la !
Barney :
Je sens que ça va être hallu… minute… merde j'ai oublié la seconde partie de ce mot, non ça y est je m'en souviens… CINANT !
Robin :
Téléphone de Lily.
Marshall :
Robin ? Mais où est Lily ?
Robin :
Heu… elle est… heum…
Marshall :
En train de discuter avec un mec sexy ? Oh, tu peux tout me dire, y'a pas de souci. Tu sais, c'était mon idée. Je lui ai dit qu'elle avait le droit de retirer sa bague.
Robin :
C'est vrai ? Haa, je trouvais ça assez bizarre, mais si… si t'es d'accord, ouais, elle l'a retirée et elle discute avec un type sexy. Tu veux que je la prévienne et que je lui…
Marshall :
Nan, ne l'interrompt pas, c'est énorme. Ha, donc elle a vraiment retiré sa bague, hein. Énorme ! Heu, dis-lui juste que j'ai téléphoné et… et hmmm… dis-lui qu'elle heu… qu'elle est… trop géniale. Vraiment, vraiment énorme. Notre relation est basée sur une confiance mutuelle. Je manque d'air.
Barney :
T'as déjà franchi le cordon pour heu… toucher la cloche ?
Dana :
Je la touche tout le temps, moi.
Barney :
T'as déjà glissé la tête à l'intérieur ?
Dana :
Oui.
Barney :
Tu l'as déjà léchée ?
Dana :
Non… je l'ai jamais léchée.
Barney :
Je parie que personne au cours de l'Histoire n'a jamais léché la Liberty Bell. Si jamais un type arrivait à le faire, je trouve que ça ce serait vraiment heu… c'est quoi le mot ?
Ted :
(se levant pour partir) Bon, c'est là que je descends.
Barney :
Halluciant ! Ted, halluci…
Lily :
(à Robin) Disons que j'avais seulement envie de rejeter mon filet dans l'océan et voir combien de poissons j'attraperais. Pour l'instant, je n'ai… qu'un seul dauphin gay.
Marshall :
Barre-toi sale peloteur ! J'ai pas si peur que ça de me battre avec toi. Tu veux prendre ta raclée ? Mais alors viens allez, amène-toi !
Lily :
Marshall, il est gay.
Marshall :
Oh, merci mon dieu. (étreint le gars) Je me suis jamais battu.
Barney :
Écoute, nos ancêtres sont morts pour nous permettre de trouver le bonheur, d'accord ? Pas pour rester assis là à attendre qu'il nous tombe du ciel. Alors, si tu veux, tu peux aller dans le même bar, boire la même bière, discuter avec les mêmes personnes tous les jours, ou tu peux lécher la Liberty Bell, tu peux choper la vie par les cloches et la lécher jusqu'à plus soif.
Chauffeur de taxi :
C'était vachement émouvant.
Ted :
Si tu veux aller lécher la Liberty Bell, t'as qu'à aller la lécher tout seul.
Barney :
Non, il faut qu'on le fasse tous les deux.
Ted :
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu as tant besoin de moi ?
Barney :
Parce que tu es mon meilleur ami, d'accord ? T'es pas forcé de me dire que je suis le tien. Mais la façon dont je vois ça, on fait équipe. Et sans toi, je ne fais plus… un duo, je fais seulement un uno.
Ted du futur :
Je n'ai aucune idée de la manière dot il a réussi à soudoyer le taxi, mais nous en sommes descendu, Dana nous a laisser rentrer et je jure devant Dieu qu'on a léché la Liberty Bell. Et vous savez quel goût ça a ? (bascule au McLaren's)
Fille :
Un goût de ?
Ted :
Liberté. Non, à vrai dire, ça a un goût de métal.
Fille :
Incroyable. Et vous avez vraiment fait ça ?
Ted du futur :
Absolument. Et c'est là que j'ai compris pourquoi je traînais avec Barney. Je n'allais jamais là où je croyais vouloir aller, mais je ramenais toujours de supers anecdotes.
Fille de Ted :
(excitée) Alors la fille avec laquelle tu discutais, c'était elle maman ?
Ted du futur :
Les enfants, chaque aventure de la vie d'un Homme est comme un point sur une peinture d'impressionniste.
Fils de Ted :
(déçu) Ça veut dire « non » ?
Ted du futur :
Oui, ça veut dire « non ».
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
Lily enlève sa bague de fiançailles, mais dans les scènes suivantes, où elle boit et renverse son martini en essayant d'être sexy, elle porte sa bague.
Marshall dit qu'il ne s'est jamais battu, mais dans Le Combat des braves, il est révélé qu'il s'est souvent battu avec ses frères.
Marshall ne considère peut-être pas qu'il s'agit de véritables bagarres parce qu'elles se passaient entre frères. (Même si elles devenaient assez intenses).
Ted et Barney parlent à Marshall dans l'avion alors que la scène suivante révèle qu'ils ont déjà décollé et qu'ils sont dans les airs (où un téléphone portable devrait être éteint). Il n'est certainement pas impossible, ni même invraisemblable, qu'ils utilisent un téléphone cellulaire autorisé pendant les vols.
Dans la scène où les gars discutent pour savoir si Marshall devrait ou non venir à Philadelphie, on le voit tourner pour aller dans l'autre sens, puis faire demi-tour dans l'autre sens, puis faire demi-tour encore dans un autre sens. Cela signifie que Marshall conduisait sur trois voies différentes en forme de « Z ».
Lorsque Ted et Barney prennent l'avion de New York à Philadelphie, les plans extérieurs de l'avion sont ceux d'un Boeing 747. Les 747 sont utilisés pour les vols internationaux long-courriers et ne sont pas utilisés pour les voyages intérieurs aux États-Unis, en particulier pour les courts trajets entre deux villes relativement proches comme New York et Philadelphie.
Bien que les 747 ne soient généralement pas utilisés pour les courts trajets, les compagnies aériennes les utilisent occasionnellement pour des vols courts lorsqu'il s'agit de transférer l'avion vers un autre endroit. Hypothétiquement, l'avion aurait pu sortir d'un dépôt de maintenance à New York et son prochain vol programmé était au départ de Philadelphie. Au lieu de faire voler un avion vide, la compagnie aérienne aurait pu le mettre à disposition en tant que segment supplémentaire.
Cependant, il est clair que l'intérieur de l'avion est un avion à couloir unique et à fuselage étroit, alors que le 747 est un avion à fuselage large et à deux couloirs.
Lorsque Ted et Barney prennent un taxi à Philadelphie pour se rendre à la Liberty Bell, on voit clairement à deux reprises que les autocollants apposés sur la vitre avant sont des autocollants d'immatriculation et d'inspection de sécurité de New York, et non des autocollants d'inspection de sécurité et d'émission de Pennsylvanie.
À la fin de l'épisode, Penny devine que la fille à qui Ted parlait dans le bar était la Mère. Mais les saisons suivantes établissent que les enfants savent déjà que le Parapluie Jaune a joué un rôle important dans l'histoire, et qu'il n'y avait pas de parapluie jaune lors de l'aventure à Philadelphie.
Allusions et références externes[]
Lors de la rediffusion de l'épisode du 28 juillet 2011, dans la scène où Barney appelle Marshall, il y a un calendrier édité devant Marshall qui dit "The Smurfs: Summer 2011" (Les Schtroumpfs : Été 2011). Neil Patrick Harris joue dans le film de l'été 2011 Les Schtroumpfs.
Musique[]
Entre les scènes d'arrestation de Ted et Barney dans l'avion et l'interview, le riff de guitare de la transition ressemble à Good Times Bad Times de Led Zeppelin.
Autres notes[]
Les photos de la séquence d'ouverture de la série sont prises alors que les acteurs et les personnages se retrouvent au bar à la fin de cet épisode.
