Pendant l'été, Ted est extrêmement heureux d'avoir enfin entamé une relation avec Robin, tandis que Marshall déprime après sa rupture avec Lily, à tel point qu'il ne peut même pas manger de crêpes le dimanche (jour des crêpes) parce qu'elles lui font penser à elle. Barney passe un été misérable, obligé de supporter le bonheur de Ted ou les pleurs de Marshall. Après 40 jours, Marshall n'a toujours pas quitté l'appartement et Robin, Ted et Barney discutent de la situation. Barney emmène Marshall dans un club de strip-tease, lui disant qu'il ne s'est pas encore remis de Lily parce qu'il l'imagine encore nue. Barney dit qu'il doit remplacer les images de Lily nue dans sa tête par des images d'autres femmes nues. Ted emmène ensuite Marshall à un match de baseball entre les Yankees et les Indians, mais lorsqu'un couple se fiance quelques rangées plus bas, Marshall pique une crise et lance un hot-dog sur le couple. Plus tard, la sécurité l'escorte hors du stade.
Robin, qui a caché à Ted qu'elle aimait les armes à feu, emmène finalement Marshall à un stand de tir, et ils tirent quelques balles, ce qui le réconforte un peu. Sa bonne humeur est de courte durée lorsqu'il trouve une des factures de carte de crédit de Lily dans le courrier. En regardant les frais sur sa facture, Marshall imagine que Lily s'est mise avec George Clinton et qu'ils font tout ce que lui et Lily n'ont pas fait, comme jouer au tennis et posséder un furet. Barney donne à Marshall l'idée de regarder son relevé de carte de crédit en ligne pour voir les frais les plus récents et Marshall découvre qu'il y a des frais sur la carte pour un hôtel à New York. Malgré les efforts de Ted, Marshall appelle l'hôtel et un homme répond au téléphone dans la chambre de Lily. Essayant de convaincre Marshall de ne pas aller à l'hôtel, Ted se montre finalement dur avec lui, lui disant qu'aussi pathétique que soit Marshall en ce moment, il n'aura aucune chance de reconquérir Lily. Marshall accepte de ne pas aller à l'hôtel, et Ted et Robin partent pour un week-end romantique, confiant à Barney le soin de rester avec Marshall. Alors qu'ils quittent la ville, Robin et Ted discutent pour savoir si Ted n'a pas été trop dur avec Marshall, et Ted révèle que Marshall lui a parlé du stand de tir. Se sentant coupable, Ted appelle Barney pour savoir comment va Marshall. Barney, qui avait emmené Marshall dans un autre club de strip-tease, se rend compte que Marshall est parti. Ted et Robin font demi-tour et se dirigent vers l'hôtel pour retrouver Marshall.
Ted retrouve Marshall dans le bar de l'hôtel, et Marshall lui dit qu'il est déjà monté dans la chambre de Lily et qu'il a frappé le type qui a ouvert la porte. Il a ensuite découvert que le type dans la chambre d'hôtel n'était pas le nouveau petit ami de Lily — il avait volé la carte de crédit de Lily. Ted essaie de rassurer Marshall en lui disant que Lily n'est pas revenue en ville sans l'appeler et qu'elle n'a pas de nouveau petit ami, mais Marshall est contrarié par le fait que le dernier lien qu'il avait avec Lily était un mensonge. Ted rappelle à Marshall leur première rencontre à l'université, avant que Marshall ne rencontre Lily. Ted dit à Marshall qu'il n'est plus la personne qu'il était lorsqu'il était en couple avec Lily et l'encourage à ne pas laisser sa rupture avec Lily gâcher sa vie. Bien que Marshall ne rebondisse pas immédiatement, un dimanche matin, il prépare des pancakes pour Ted et Robin. Alors que Marshall recommence à sortir, Lily apparaît à l'entrée du MacLaren's un soir. Elle voit ses amis prendre un verre et part sans leur parler.
Continuité[]
Barney dit « Histoire vraie ».
Ted et Robin mentionnent que Marshall a dormi dans la chambre de Ted après avoir regardé un film d'horreur, la première référence au fait que Marshall n'aime pas les films d'horreur.
L'amour de Robin pour les armes à feu est introduit dans cet épisode.
Futures références (contient des révélations)[]
Ted prend le parti de Marshall dans la rupture entre lui et Lily, ce qui est à nouveau évoqué dans La Drague selon Barney, et conduit à un conflit entre lui et Lily dans La Vengeance de Lily.
Les opinions opposées de Robin et Ted sur les armes à feu sont établies et évoquées à nouveau dans Difficiles Concessions. Le fait que Robin soit une « folle des armes » est également mentionné dans plusieurs épisodes, notamment dans Ted Mosby, architecte, Le Combat de coqs et La Fête des non-pères, et le fait que Ted n'aime pas les armes est à nouveau mentionné dans L'Aube.
Dans L'Enterrement de vie de garçon, Lily révèle qu'elle est retournée à New York après que Barney lui a rendu visite à San Francisco et l'a convaincue de retourner auprès de Marshall.
Marshall révèle qu'il était tellement défoncé lors de son premier jour à l'université qu'il pensait que Ted était le doyen, comme on l'a vu dans Souvenirs, souvenirs.
Barney dit à Marshall qu'il doit se débarrasser des « BPEG » de Lily (c'est-à-dire l'image mentale de ses seins) afin de l'oublier. Dans La Chèvre de Lily, il mentionne qu'il stocke mentalement les seins de Robin dans son « dossier BPEG ».
Dans Casting de potes, Lily mentionne que la période la plus longue pendant laquelle elle et Marshall n'ont pas eu de rapports sexuels a été celle de son été à San Francisco.
Le fait que Marshall n'aime pas les films d'horreur revient dans La Cornemuse et Quand bébé arrive.
La méthode de Robin pour se remettre d'un chagrin d'amour est de se rendre au stand de tir. Elle le mentionne et est vue en train de le faire dans L'Art de la séduction.
Le marathon cinématographique de 2006 dans L'heure de la trilogie a sonné ! a lieu pendant cet épisode.
Citations marquantes[]
Ted :
Tu as faim ?
Marshall :
J'vois pas l'intérêt. De toutes façons, ce que je vais avaler, je le garderai pas.
Ted :
Oui, sauf que là, c'est toi qui t'en débarrasseras.
Marshall :
C'est toujours Lily qui les faisait. Je les adorais ses pancakes. Toujours aussi doux, toujours chauds à point, avec des formes là où il en fallait…
Ted :
Tu es sûr que tu me parles de ses pancakes ?
Barney :
Moi quand je suis triste, je m'empêche de l'être et du coup je retrouve un moral d'acier. J'vous assure.
Robin :
Ted, on commence à sortir ensemble, on est d'accord sur le fait de ne pas s'emballer, sauf que, sans l'avoir voulu, on a un bébé ! Il ne sait pas se nourrir tout seul, il pleure sans arrêt, il nous réveille toutes les nuits…
Barney :
T'as essayé de lui donner le sein ? Ça, ça le calmerait !
—Robin est contrariée de devoir constamment s'occuper de Marshall.
Robin :
Oui ! C'est ça le problème avec les garçons, ils ne savent pas faire face aux peines de cœur.
Barney :
Alors, quelle est votre prescription Dr Œstrogène ? Se goinfrer de glace en regardant Love Actually jusqu'à ce que ses règles débarquent ?
Lily :
(en fouillant dans son sac à main dans la file d'attente d'un café) Je reconnais que c'est vraiment gênant, j'aurais juré que j'avais de la monnaie dans mon sac. Ah oui, j'suis vraiment désolée. Oh, ça y est, voilà… Oh, ben non, ça c'est un, bouton. (Tout en regardant la file d'attente derrière elle) C'était un bouton ! Hahaha. Est-ce que vous prenez les cartes de crédit ?
Voleur de l'identité de Lily :
Bien sûr.
Notes et Anecdotes[]
Gaffes et erreurs[]
Lorsque Ted et Robin sont en route pour leur escapade, la chanson qui passe dans la voiture n'est pas I'm Gonna Be (500 Miles) de The Proclaimers, même s'il est dit dans Passer le cap que la cassette est coincée dans le lecteur depuis avant que les frères de Marshall ne lui transmettent la voiture.
Robin appelle Teddy l'Ourson (version originale : Teddy Bear), mais dans d'autres épisodes (comme La Cornemuse), il est dit qu'elle déteste les noms d'animaux ou les surnoms.
Robin pourrait simplement le supporter pour que Ted l'aime, comme dans Le Cours sur Robin avec « Les surprenantes zones érogènes de Robin ».
Entre le départ de Lily à la fin de La Danse de la pluie et le retour de Ted le lendemain matin, le canapé de L'Appartement est passé du cuir marron au tissu rouge. Bien que Ted explique dans Little Minnesota que sa sœur Heather a vendu son canapé, il est peu probable qu'elle ait réussi à le faire cette nuit-là.
Il est dit que le « Jour 22 » et le « Jour 67 » sont tous les deux des dimanches. Cependant, cela ne peut pas être vrai car la différence entre 67 et 22 n'est pas un multiple de 7, ce qui signifie que les deux jours ne peuvent pas être le même jour de la semaine.
Le « Jour 55 » est censé se dérouler « comme un mois » après le 18 août, d'après la facture de carte de crédit de Lily. Cependant, Ted du Futur dit que La Danse de la pluie s'est déroulé en mai 2006. Même si Marshall et Lily ont rompu le 31 mai, le Jour 55 le plus tardif pourrait être le 25 juillet.
Ted raconte à Marshall vers la fin de l'épisode que lorsqu'il est arrivé dans sa chambre à l'université de Wesleyan, Marshall était allongé sur son lit, les pieds en l'air, sans se soucier du monde. Cependant, dans Souvenirs, souvenirs Marshall dit qu'il était en train de « manger un sandwich » et quand un autre étudiant prend Ted pour le doyen, il l'éteint et agit avec méfiance quand Ted entre dans la chambre.
Allusions et références externes[]
Lorsque Lily (dans l'imagination de Marshall) parle de danser sur scène avec George Clinton « à la manière de Courtney Cox », c'est une référence à la vidéo de Bruce Springsteen « Dancing In The Dark », où Bruce Springsteen choisit Courtney Cox dans la foule pour danser avec lui sur scène.
Le discours de Barney sur le fait que lui, Marshall et Ted vont se prostituer ensemble est un rappel du discours de Tom Joad à la fin de wikipedia:fr:Les Raisins de la colère.
Musique[]
George Perkins and The Silver Stars – Cryin' in The Streets (Silver Fox Version)
C'est le premier épisode qui présentera régulièrement une séquence d'ouverture avec des images récentes plutôt que de passer directement aux titres d'ouverture. Bien que ce type d'ouverture ait été utilisé pour la première fois dans le Un signe, il n'a pas été utilisé pour les autres épisodes de la saison 1.
Au début de l'épisode (qui était aussi le début de la saison 2), Penny s'est plainte qu'elle avait l'impression que Ted du Futur avait raconté l'histoire depuis un an. Il s'agit d'une référence au fait qu'environ un an s'est écoulé entre le début de la saison 1 et le début de la saison 2.
Jenae Altschwager - Rayon de Soleil (version originale : Sunshine)
Réception[]
Le critique Joel Keller a décrit l'épisode comme un « début de saison très fort » et a suggéré que la série était prête à devenir « un succès monstre » avec y apportant quelques améliorations.[1]
La St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 9 étoiles sur 10. « Lily est de retour, mais les choses seront-elles à nouveau les mêmes ? »
